Traductions de grow on dans le dictionnaire anglais»italien

Traductions de grow on dans le dictionnaire anglais»italien (Aller à italien»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

Traductions de grow on dans le dictionnaire italien»anglais (Aller à anglais»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

Traductions de grow on dans le dictionnaire anglais»italien

Afficher le résumé de tous les résultats

I.grow <passé grew, ppas grown> [GB ɡrəʊ, Am ɡroʊ] VERBE trans

- Afficher les synonymes de grow :
- Envoyez-nous vos réactions

1. grow (cultivate):

grow plant, crop, cells

coltivare

II.grow <passé grew, ppas grown> [GB ɡrəʊ, Am ɡroʊ] VERBE intr

- Afficher les synonymes de grow :
- Envoyez-nous vos réactions

1. grow (increase physically):

grow plant, hair, nails:

crescere (by di)

grow person:

crescere (by di)

grow queue:

allungarsi

grow tumour, cancer:

svilupparsi

haven't you grown!

come sei cresciuto!

to let one's hair, nails grow

farsi crescere i capelli, le unghie

to grow from bulb, seed

nascere or crescere da

to grow to a height of 4 metres

crescere fino a or raggiungere un'altezza di 4 metri

2. grow (of something abstract):

grow deficit, spending:

aumentare, crescere (by di)

grow crime, population, tension, anger, chances:

aumentare (by di)

grow company, economy:

crescere, essere in espansione, prosperare

grow movement, opposition, support, problem:

acquistare importanza, diventare più importante

grow poverty, crisis:

aggravarsi

grow pressure, influence:

aumentare, crescere, rafforzarsi

grow list:

allungarsi

grow mystery:

infittirsi

fears are growing that …

ci sono crescenti timori che …

to grow from x to y profit, movement:

passare da x a y

to grow to figure, level

raggiungere

to grow to civil war proportions

assumere le proporzioni di una guerra civile

to grow in authority, strength, confidence

acquistare or acquisire

to grow in popularity

acquistare popolarità

␂enitenre-Brit-s␂on behalf of␂enitenre-Am-s␂in behalf of">

GBon behalf ofAmin behalf of [GB bɪˈhɑːf, Am bəˈhæf] SUBST

- Afficher les synonymes de <span class="region"><acronym title="␂enitenre-Brit-l␂" class="Brit">␂enitenre-Brit-s␂</acronym></span>on behalf of<span class="region"><acronym title="␂enitenre-Am-l␂" class="Am">␂enitenre-Am-s␂</acronym></span>in behalf of :
- Envoyez-nous vos réactions

1. GBon behalf ofAmin behalf of (as representative of):

GBon behalf ofAmin behalf of act, speak, sign, accept award etc.

a nome di

GBon behalf ofAmin behalf of phone, write, convey message, come

per conto di

2. GBon behalf ofAmin behalf of (in the interest of):

GBon behalf ofAmin behalf of campaign, plead

a favore di, per

GBon behalf ofAmin behalf of negotiate

per conto di, nell'interesse di

don't be uneasy on my behalf

non agitatevi per me

on–off [Am ˌɑnˈɔf] ADJ

- Afficher les synonymes de on–off :
- Envoyez-nous vos réactions

on–off button, control

di accensione e spegnimento

on–off fig talks, relationship

discontinuo

I.on [GB ɒn, Am ɑn, ɔn] PRÉP

- Afficher les synonymes de on :
- Envoyez-nous vos réactions

II.on [GB ɒn, Am ɑn, ɔn] ADV

- Afficher les synonymes de on :
- Envoyez-nous vos réactions

1. on (on or about one's person):

to have a hat, coat on

portare or indossare un cappello, un cappotto

to have one's glasses on

portare or avere gli occhiali

he's got his suit on

porta or indossa un vestito

to have nothing on

non avere niente addosso or non indossare niente

on with your coats!

mettetevi i cappotti!

to have make-up on

essere truccato

with sandals, slippers on

con i sandali, in pantofole

3. on (further):

to walk on

continuare a camminare

to walk on another 2 km

camminare ancora 2 km

to go on to Newcastle

proseguire fino a Newcastle

to go to Rome then on to Naples

andare a Roma e poi proseguire fino a Napoli

to play, work on

continuare a giocare, lavorare

a little further on

ancora un po' più lontano

III.on [GB ɒn, Am ɑn, ɔn] ADJ

- Afficher les synonymes de on :
- Envoyez-nous vos réactions

1. on (taking place, happening):

to be on event:

avere luogo, avvenire

is the match still on?

la partita è ancora in corso?

the engagement is back on again

si sono di nuovo fidanzati

while the meeting is on

mentre la riunione è in corso

there's a war, recession on

c'è una guerra, una recessione in corso

I've got nothing on tonight

non ho nessun impegno questa sera

to have something on

avere un impegno

I've got a lot on

ho molti impegni or ho molto da fare

2. on (being broadcast, performed, displayed):

Euro-express is on tonight

c'è Euro-express alla televisione questa sera

the news is on in 10 minutes

il telegiornale va in onda or comincia fra dieci minuti

it's on at the Rex

lo danno or è in programma al Rex

there's an exhibition on at the Town Hall

c'è una mostra in municipio

what's on? (on TV)

che cosa c'è or danno (alla televisione)?

what's on? (at the cinema)

che cosa danno al cinema?

what's on? (at the theatre)

che cosa c'è in programma or danno a teatro?

there's nothing on

non c'è niente (di bello)

Hamlet is still on

Amleto è ancora in programma

3. on (functional, live):

to be on TV, radio, oven, light:

essere acceso

to be on handbrake:

essere tirato

to be on dishwasher, washing machine:

essere acceso, in funzione

to be on hot tap, gas tap:

essere aperto

the power is on

la corrente è accesa

the power is back on

c'è corrente or è tornata la corrente

the switch is in the “on” position

l'interruttore è in posizione di acceso or in posizione “on”

IV.on [GB ɒn, Am ɑn, ɔn]

- Afficher les synonymes de on :
- Envoyez-nous vos réactions

you're on

d'accordo

are you still on for tomorrow's party?

sei sempre d'accordo per la festa di domani?

to be always on at sb

avercela sempre con qn

what's he on about? GB

che cosa vuole dire?

I don't know what you're on about GB

non capisco quello che vuoi dire

he's been on to me about the lost files GB

mi ha contattato a proposito dei file persi

Traductions de grow on dans le dictionnaire anglais»italien

grow on VERBE trans (become pleasing)

- Afficher les synonymes de grow on :
- Envoyez-nous vos réactions

it's an album that grow ons on you

è un album che più l'ascolti e più ti piace

Traductions de grow on dans le dictionnaire anglais»italien

Afficher le résumé de tous les résultats

Traductions de grow on dans le dictionnaire anglais»italien

Afficher le résumé de tous les résultats

I.grow <grew, grown> [groʊ] VERBE intr

- Afficher les synonymes de grow :
- Envoyez-nous vos réactions

2. grow (develop):

grow

svilupparsi

II.grow <grew, grown> [groʊ] VERBE trans

- Afficher les synonymes de grow :
- Envoyez-nous vos réactions

1. grow (cultivate):

grow

coltivare

I.on [ɑ:n] PRÉP

- Afficher les synonymes de on :
- Envoyez-nous vos réactions

4. on MÉD:

to be on drugs (legal)

assumere farmaci

to be on drugs (illegal)

drogarsi

II.on [ɑ:n] ADV

- Afficher les synonymes de on :
- Envoyez-nous vos réactions

2. on (connected to sth):

make sure the top's on properly

assicurati che sia tappato bene

3. on (aboard):

to get on a train

salire in treno

to get on a horse

montare a cavallo

6. on (in operation):

to turn on

accendere

to turn on tap

aprire

7. on (performing):

on

in scena

to go on

entrare in scena

III.on [ɑ:n] ADJ

- Afficher les synonymes de on :
- Envoyez-nous vos réactions

3. on THÉÂTRE (performing):

to be on

essere di scena

5. on (good):

on day

buono, -a

6. on (acceptable):

you're on!

d'accordo!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Cactuses grow on the land around the site, which is mostly utilized for grazing animals. en.wikipedia.org

The characters continue to grow on my, and that is really what keeps me coming back to a show. en.wikipedia.org

Tiny clusters of very light to deep pink flowers grow on minute erect stalks. en.wikipedia.org

Some leaves grow on the upper branches; these are generally made up of a single leaflet. en.wikipedia.org

A number of fungal species grow on this rush, some exclusively. en.wikipedia.org

Singer concluded that the species prefers to grow on hard surfaces. en.wikipedia.org

Most lichens grow on stable rock surfaces or the bark of old trees, but many others grow on soil and sand. en.wikipedia.org

In total, more than 10,000 trees grow on the grounds. en.wikipedia.org

Species can grow on leaves, bark and rock. en.wikipedia.org

All three species are saprobic, and grow on the decomposing remains of other mushrooms. en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

grow on dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de grow on dans le dictionnaire anglais»italien

grow on VERBE [ɡrəʊ -]

Traductions de grow on dans le dictionnaire anglais»italien (Aller à italien»anglais)

Traductions de grow on dans le dictionnaire italien»anglais (Aller à anglais»italien)

Traductions de grow on dans le dictionnaire anglais»italien

I.grow <passé grew, ppas grown> [GB ɡrəʊ, Am ɡroʊ] VERBE trans

1. grow (cultivate):

2. grow (increase, allow to increase) person:

II.grow <passé grew, ppas grown> [GB ɡrəʊ, Am ɡroʊ] VERBE intr

1. grow (increase physically):

2. grow (of something abstract):

3. grow (become):

Idiomes/Tournures:

GBon behalf ofAmin behalf of [GB bɪˈhɑːf, Am bəˈhæf] SUBST

1. GBon behalf ofAmin behalf of (as representative of):

2. GBon behalf ofAmin behalf of (in the interest of):

on–off [Am ˌɑnˈɔf] ADJ

I.on [GB ɒn, Am ɑn, ɔn] PRÉP

1. on (position):

2. on (indicating attachment, contact):

3. on (on or about one's person):

4. on (about, on the subject of):

5. on (employed, active):

6. on (in expressions of time):

7. on (immediately after):

8. on (taking, using):

9. on (powered by):

10. on (indicating support):

11. on (indicating a medium):

12. on (income, amount of money):

13. on (paid for by, at the expense of):

14. on (repeated events):

15. on (in scoring):

16. on (in horseracing):

17. on MOTOR, CHEMDFER, AVIAT:

II.on [GB ɒn, Am ɑn, ɔn] ADV

1. on (on or about one's person):

2. on (ahead in time):

3. on (further):

4. on (on stage):

5. on:

Idiomes/Tournures:

III.on [GB ɒn, Am ɑn, ɔn] ADJ

1. on (taking place, happening):

2. on (being broadcast, performed, displayed):

3. on (functional, live):

4. on GB (permissible):

5. on (attached, in place):

IV.on [GB ɒn, Am ɑn, ɔn]

grow on dans le dictionnaire PONS

Traductions de grow on dans le dictionnaire anglais»italien

grow on VERBE trans (become pleasing)

Traductions de grow on dans le dictionnaire anglais»italien

Traductions de grow on dans le dictionnaire anglais»italien

I.grow <grew, grown> [groʊ] VERBE intr

1. grow (increase):

2. grow (develop):

3. grow (become):

II.grow <grew, grown> [groʊ] VERBE trans

1. grow (cultivate):

2. grow (let grow):

I.on [ɑ:n] PRÉP

1. on (place):

2. on (by means of):

3. on (source of):

4. on MÉD:

5. on (spatial):

6. on (temporal):

7. on (at time of):

8. on (about):

9. on (through medium of):

10. on (with basis in):

11. on (in state of):

12. on (involved in):

13. on (because of):

14. on (against):

15. on (paid by):

II.on [ɑ:n] ADV

1. on (covering one's body):