Traductions de „was nun“ dans le dictionnaire allemand » anglais

was nun?

what now?

was sagst du nun?

now what do you say?

was sagst du nun?

what do you say to that?

was soll nun der Witz daran sein?

what is so special about it?

nun red schon, was hat er gesagt?

come on, spill the beans, what did he say? fam

und was ist nun der Nutzeffekt deiner ständigen Vorhaltungen?

and what have you achieved with your constant reproaches?

was hältst du von ihm? — nun, ich weiß nicht

what do you think of him? — well, I don't know

was hilft's, hier wird nun mal so verfahren

what can you do? that's the way things are done around here

haben Sie darüber nachgedacht? und was ist nun damit?

have you thought about it? so what do you say?

was nun Gott zusammengefügt hat, das soll der Mensch nicht scheiden BIBL

therefore what God has joined together, let no one separate

Traductions de „was nun“ dans le dictionnaire anglais » allemand

what do you want now?

was willst du denn nun?

what are you scheming now?

was heckst du nun schon wieder aus? fam

so what actually happened?

was ist denn nun eigentlich passiert?

are you going to help me or what?

hilfst du mir nun oder was?

what's it to be? (please decide now)

was soll es denn [nun] sein?

get off your behind and do something!

nun beweg deinen Hintern und tu was! fam

what does his decision mean in practical terms?

was soll diese Entscheidung denn nun konkret bedeuten?

five years in the job, and what have you got to show for it?

du machst diesen Job nun schon seit fünf Jahren, und was hast du nun von all der Mühe?