Traductions de „Änderungsumfänge“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Bedeutungsumfang <-(e)s, -fänge> SUBST m

1. Bedeutungsumfang:

Bedeutungsumfang (Bedeutung)

significado m

Bedeutungsumfang (Folgen)

alcance m

Bedeutungsumfang (Folgen)

significación f

der Bedeutungsumfang ist nicht zu erschließen

el significado no es deducible

eine Entdeckung von großem Bedeutungsumfang

un descubrimiento de amplio alcance [o de gran significación]

2. Bedeutungsumfang LING:

Bedeutungsumfang

significado m

Bedeutungsumfang (Semantik)

semántica f

Leistungsumfang <-(e)s, ohne pl > SUBST m

Leistungsumfang (Menge)

volumen m de las prestaciones [o de la prestación]

Leistungsumfang (Art)

cobertura f de las prestaciones [o de la prestación]

Haftungsumfang <-(e)s, ohne pl > SUBST m JUR

Haftungsumfang

ámbito m de responsabilidad

Änderungssatzung <-, -en> SUBST f JUR

Änderungssatzung

estatuto m de modificación

Änderungsantrag <-(e)s, -träge> SUBST m POL

Änderungsantrag

enmienda f

einen Änderungsantrag einbringen

presentar una propuesta de enmienda

Änderungsschneider(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f)

Änderungsschneider(in)

modista mf de arreglos [o de viejo]

Änderungsschneider(in) (Männer auch:)

sastre m de arreglos

Änderungskündigung <-, -en> SUBST f JUR

Änderungskündigung

aviso m de modificación

Änderungsvertrag <-(e)s, -träge> SUBST m

Änderungsvertrag

contrato m de modificación

Änderungsvertrag

pacto m de modificación

Änderungsrecht <-(e)s, ohne pl > SUBST nt

Änderungsrecht

derecho m de enmienda

Änderungsverbot <-(e)s, -e> SUBST nt JUR

Änderungsverbot

prohibición f de modificación

Änderungswunsch <-(e)s, -wünsche> SUBST m

Änderungswunsch

propuesta f de cambio

Änderungswunsch

cambio m deseado

Änderungswunsch (Änderungsvorschlag)

enmienda f

einen Änderungswunsch haben

solicitar un cambio

einen Änderungswunsch haben

presentar una enmienda

gibt es weitere Änderungswünsche zur Tagesordnung?

¿se proponen más cambios en el orden del día?