Traductions de „Avinierung“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Paginierung <-, -en> SUBST f

Paginierung

paginación f

Linierung <-, -en> SUBST f

Linierung

rayado m

Linierung (als Schreibhilfe)

pauta f

Rationierung <-, -en> SUBST f

Rationierung

racionamiento m

Nominierung <-, -en> SUBST f

Nominierung

nombramiento m

Nominierung

nominación f

Zonierung <-, -en> SUBST f

Zonierung

zonificación f

Sanierung <-, -en> SUBST f

1. Sanierung ARCHIT:

Sanierung

rehabilitación f

Sanierung

saneamiento m

2. Sanierung ÉCOLO, ÉCON, POL:

Sanierung

saneamiento m

Sanierung einer Firma

reorganización de una empresa

Sanierung eines Kontos

saneamiento de una cuenta

3. Sanierung MÉD:

Sanierung

eliminación f del foco

Signierung <-, -en> SUBST f

Signierung

firma f

Klonierung <-, -en> [kloˈni:rʊŋ] SUBST f BIOL, MÉD

Klonierung

clonación f

Garnierung <-, -en> SUBST f

Garnierung

guarnición f

Garnierung

decoración f

der Jungkoch war für die Garnierung der Speisen zuständig

el joven cocinero era el encargado de decorar los platos

die Garnierung des Kuchens bestand aus kandierten Kirschen

el pastel estaba decorado [o adornado] con cerezas confitadas

Desaminierung <-, -en> [dɛsʔamiˈni:rʊŋ, dezamiˈni:rʊŋ] SUBST f BIOL

Desaminierung

desaminación f

oxidative Desaminierung

desaminación oxidativa

Eliminierung <-, -en> SUBST f

1. Eliminierung (eines Gegners):

Eliminierung

eliminación f

nach Eliminierung der Konkurrenten stand er an der Spitze

tras eliminar a la competencia estaba en primer lugar

2. Eliminierung (von Fehlern):

Eliminierung

solución f

Eliminierung

eliminación f

sorgen Sie für die Eliminierung dieser Fehler

solucione [o solvente] estos fallos

Fusionierung <-, -en> SUBST f

Fusionierung

fusión f