Traductions de „Laienstand“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

(Aller à espagnol » allemand)

Blütenstand <-(e)s, -stände> SUBST m BOT

Blütenstand

inflorescencia f

männlicher/weiblicher Blütenstand

inflorescencia masculina/femenina

Pausenstand <-(e)s, ohne pl > SUBST m SPORT

Pausenstand

tanteo m después del primer tiempo

Gegenstand <-(e)s, -stände> SUBST m

1. Gegenstand:

Gegenstand (Körper)

objeto m

Gegenstand (Ding)

cosa f

Gegenstände des täglichen Bedarfs

utensilios de primera necesidad

vererbliche Gegenstände JUR

bienes transmisibles mortis causa

2. Gegenstand (Thema):

Gegenstand

tema m

Gegenstand

objeto m

Gegenstand der Klage/des Vertrags

objeto de la demanda/del contrato

3. Gegenstand (Ziel):

Gegenstand

objeto m

zum Gegenstand allgemeiner Bewunderung werden

convertirse en objeto de admiración general

Krankenstand <-(e)s, -stände> SUBST m

Krankenstand

número m de bajas (por enfermedad)

Bienenstand <-(e)s, -stände> SUBST m

Bienenstand

colmenar m

Zeugenstand <-(e)s, ohne pl > SUBST m

Zeugenstand

estrado m de testigos

in den Zeugenstand treten

subir al estrado [o a declarar]

jdn in den Zeugenstand rufen

llamar a alguien a declarar

Tabellenstand <-(e)s, ohne pl > SUBST m SPORT

Tabellenstand

clasificación f

laienhaft ADJ

laienhaft

profano

laienhaft

laico

Personenstand <-(e)s, ohne pl > SUBST m

Personenstand

estado m civil

Laienspiel <-(e)s, -e> SUBST nt THÉÂTRE

Laienspiel

representación f de aficionados

Beweisgegenstand <-(e)s, -stände> SUBST m JUR

Beweisgegenstand

documento m probatorio

Beweisgegenstand

instrumento m de prueba

Familienstand SUBST

Entrée d'utilisateur

Familienstand m

estado (m) familiar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

1967 wurden erstmals Studentinnen aus dem Laienstand aufgenommen für das Studium der Pädagogik, italienische Sprache und Literatur oder Schulverwaltung studieren konnten.

de.wikipedia.org