Traductions de „REIGE“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

(Aller à espagnol » allemand)

Geige <-, -n> [ˈgaɪgə] SUBST f

Geige

violín m

erste Geige MUS (Person)

primer(a) violinista m(f)

erste Geige MUS (Person, Stimmführung)

primer violín m

die erste Geige spielen fam fig

llevar la voz cantante

nach jds Geige tanzen fam fig

bailar al son que toca alguien

beige [be:ʃ] ADJ

beige

beige

Neige <-, ohne pl > [ˈnaɪgə] SUBST f littér

1. Neige (Rest):

Neige

resto m

das Glas bis zur Neige leeren

apurar el vaso hasta la última gota

bis zur bitteren Neige

hasta apurar el cáliz de la amargura

2. Neige (Ende):

Neige

fin m

das Jahr/das Geld geht zur Neige

el año/el dinero llega a su fin

Feige <-, -n> [ˈfaɪgə] SUBST f

1. Feige (Frucht):

Feige

higo m

2. Feige (Baum):

Feige

higuera f

Beige <-, -n> SUBST f CH, allmd Sud

Beige (Stapel)

montón m

Beige (Stoß)

pelo m

Beige (Stoß)

pelillo m

Reigen <-s, -> [ˈraɪgən] SUBST m

Reigen

danza f en corro [o rueda]

den Reigen eröffnen/beschließen littér

abrir/cerrar el baile

Steige <-, -n> [ˈʃtaɪgə] SUBST f A, allmd Sud

1. Steige (steile Straße):

Steige

cuesta f

2. Steige (Treppe):

Steige

escalera f

reifen [ˈraɪfən] VERBE intr +sein

reifen

madurar

die Erfahrungen ließen ihn reifen

las experiencias le hicieron madurar

der Gedanke reifte zum Plan

la idea fue madurada hasta cuajar en un plan

feige ADJ

Entrée d'utilisateur

feig(e)

caguica fam

reißen VERBE

Entrée d'utilisateur

sich um etw reißen fam

esforzarse intensivamente por algo

reizen SUBST

Entrée d'utilisateur

reizen

estimular, tentar