Traductions de „bajará“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . bajar [baˈxar] VERBE intr

1. bajar:

bajar (ir hacia abajo)

hinuntergehen

bajar (escalando)

hinabsteigen

bajar (venir hacia abajo)

herunterkommen

bajar (escalando)

heruntersteigen

bajar al primer piso/a la calle

in den ersten Stock/auf die Straße hinuntergehen

bajar en ascensor/por la escalera

im Aufzug hinunterfahren/die Treppe hinuntergehen

2. bajar:

bajar (desmontar, apearse) de

(ab)steigen von +dat

bajar (del coche, autobús) de

(aus)steigen aus +dat

bajamos en la próxima parada

wir steigen an der nächsten Haltestelle aus

3. bajar (las aguas):

bajar

abfließen

4. bajar:

bajar (disminuir)

abnehmen

bajar (disminuir)

zurückgehen

bajar (temperatura, precios, tipos de interés)

fallen

bajar (temperatura, precios, tipos de interés)

sinken

bajar (ventas)

nachlassen

bajar (hinchazón)

abschwellen

ha bajado la luz

der Strom ist billiger geworden

ha bajado la luz

der Strompreis ist gefallen

la temperatura bajará a 5 grados

die Temperatur wird auf 5 Grad fallen

te ha bajado la tripa fam

dein Bauch ist flacher geworden

5. bajar (adelgazar):

bajar

abnehmen

II . bajar [baˈxar] VERBE trans

1. bajar:

bajar (transportar)

herunterbringen

bajar (transportar)

hinunterbringen

bajar (con la mano)

herunterholen

bajar las persianas

die Rollläden herunterlassen

2. bajar INET (descargar de Internet):

bajar aplicación, archivo, foto

herunterladen

bajar aplicación, archivo, foto

downloaden

2. bajar (escaleras, cuesta):

bajar

heruntergehen

bajar

hinuntergehen

3. bajar (precios):

bajar

herabsetzen

bajar

senken

4. bajar:

bajar (voz)

senken

bajar (radio, televisión)

leise(r) stellen

bajar (ventas)

reduzieren

bajar (tipos de interés)

senken

5. bajar:

bajar (ojos)

niederschlagen

bajar (cabeza)

senken

6. bajar Col, Guat, Hond, Équat, Mex fam (robar):

bajar

klauen jarg

bajarle al novio de alguien Mex

jdm den Freund ausspannen jarg

7. bajar (locution):

bajar la guardia

in der Wachsamkeit nachlassen

III . bajar [baˈxar] VERBE pron bajarse

1. bajar:

bajarse (desmontar, apearse) de

(ab)steigen von +dat

bajarse (del coche, autobús) de

(aus)steigen aus +dat

2. bajar (inclinarse):

bajarse

sich bücken

Expressions couramment utilisées avec bajará

la temperatura bajará a 5 grados

die Temperatur wird auf 5 Grad fallen

bajará ligeramente el precio de la gasolina

der Benzinpreis wird leicht sinken

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Y no se trata de poner o no una lavadora o de bajar al supermercado sino estar pendiente continuamente de que las cosas funcionen.

www.lamamadedosbrujas.com

A mi me debió bajar el 16 y ya se me atrasó una sema.

blog.nacersano.org

Enseguida le hacen mantear (bajar y subir) por el aire (véa se el dibujo).

elquijote-rwg.blogspot.com

Me ha ayudado a deshincharme y me han dicho que ayuda a bajar las grasas.

www.niunadietamas.com

La compañía ha emprendido un plan de desinversión de activos con los que espera obtener 500 millones de dólares este año para bajar su deuda.

www.cnnexpansion.com

Tengo que bajar rápido del cerro, pues antes de ir a matar el tigrito de albañilería, tengo que pasar por el hospital.

venenews.theandroidgeek.com

De esta forma, logró bajar la cotización a 8,82 pesos de los 8,98 en los que se había transado este viernes.

www.igdigital.com

Aquí te damos algunos remedios naturales para bajar el ácido úrico.

saikuhayotravidaposible.blogspot.com

Pues anoche me acosté creyendo que iba en la tercera, pero mañana que me levante, bien podría bajar hasta la doceava.

monitoreodnoticias.wordpress.com

Los gobiernos de veintiocho países desarrollados actuaron de concierto para hacer bajar el precio del petróleo y salvar la recuperación económica mundial.

aquevedo.wordpress.com