Traductions de „beltin“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

(Aller à espagnol » allemand)

Kelte (-in) <-n, -n; -, -nen> [ˈkɛltə] SUBST m (f) HIST

Kelte (-in)

celta mf

Balte (-in) <-n, -n; -, -nen> [ˈbaltə] SUBST m (f)

Balte (-in)

báltico(-a) m (f)

bellen [ˈbɛlən] VERBE intr

bellen

ladrar

Beamte(r) (Beamtin) <-n, -n, dekl wie adj; -, -nen> SUBST m (f)

Beamte(r) (Beamtin)

funcionario (-a) m (f) del Estado

Beamter auf Probe

funcionario a prueba

Beamter auf Lebenszeit/Widerruf

funcionario vitalicio/interino

Beamter auf Zeit

funcionario temporal

Beamter des gehobenen Dienstes

alto funcionario

ein hoher Beamter

un alto funcionario del Estado

richterlicher Beamter

oficial de justicia

I . beleben* VERBE trans

beleben

estimular, reanimar

beleben

vitalizar AmLat

wieder beleben (Wirtschaft)

reactivar

Konkurrenz belebt das Geschäft

la competencia estimula el negocio

II . beleben* VERBE pron

beleben sich beleben (Straße):

sich beleben

animarse, cobrar vida

belesen ADJ (Person)

belesen

leído, culto

beleibt [bəˈlaɪpt] ADJ

beleibt

corpulento, grueso

belegen* VERBE trans

1. belegen (Platz):

belegen

reservar, ocupar

2. belegen (Vorlesung, Seminar):

belegen

inscribirse en

3. belegen SPORT:

belegen

ocupar

er belegte den zweiten Platz

ocupó el segundo puesto

4. belegen (Behauptung, Zitat):

belegen

documentar, probar

5. belegen (Brot, Fußboden):

belegen mit

cubrir con

6. belegen (mit Zoll, Bußgeld):

belegen mit

cargar de/con

belegen mit

gravar con

I . beladen* irrég VERBE trans

beladen mit

cargar de/con

hoch beladen

cargar al máximo

schwer beladen sein

ir muy cargado

II . beladen* irrég VERBE pron

beladen sich beladen:

sich beladen mit

cargar con

sich beladen mit

cargarse de

sich mit Schuld beladen

cargar con la(s) culpa(s)

sich mit Sorgen beladen

cargarse de preocupaciones

bellend ADJ

bellend

ladrador

mit bellender Stimme

con voz chillona

belügen*

belügen irrég VERBE trans:

belügen

mentir, engañar

sie belügt sich doch nur selbst

solo se engaña a sí misma

Belgien <-s> [ˈbɛlgiən] SUBST nt

Belgien

Bélgica f