Traductions de „culete“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

(Aller à espagnol » allemand)

Bulette <-, -n> [buˈlɛtə] SUBST f région

Bulette

albóndiga f

ran an die Buletten! fam

¡al trabajo!

Züglete <-, -n> [ˈtsy:glətə] SUBST f CH

Züglete

mudanza f

Putzete <-, -n> SUBST f CH

Putzete (im Haus)

limpieza f general

Putzete (in der Natur)

saneamiento m (en la naturaleza)

Palette <-, -n> [paˈlɛtə] SUBST f

1. Palette (Malerpalette):

Palette

paleta f

2. Palette (Transportpalette):

Palette

palé m

3. Palette (Vielfalt):

Palette

gama f

breite Palette

amplia gama

breite Palette

amplio surtido

breite Palette

variedad f

Amulett <-(e)s, -e> [amuˈlɛt] SUBST nt

Amulett

amuleto m

Amulett

payé m CSur

Amulett

cábula f Arg, Par

Roulette <-s, -s> [ruˈlɛt] SUBST nt

Roulette

ruleta f

russisches Roulette spielen

jugar a la ruleta rusa

Teletex <-, ohne pl > [ˈte:lətɛks] SUBST nt

Teletex

teletex m inv

Niete <-, -n> [ˈni:tə] SUBST f

1. Niete (in einer Lotterie):

Niete

billete m de lotería no premiado

2. Niete fam (Mensch):

Niete

inútil mf

3. Niete TEC:

Niete

remache m

Miete <-, -n> [ˈmi:tə] SUBST f

1. Miete (Wohnungsmiete):

Miete

alquiler m

Miete

renta f AmLat

zur Miete wohnen

vivir en un piso de alquiler

das ist dann schon die halbe Miete fam fig

ya está prácticamente (metido) en el saco

2. Miete AGR (Lagergrube):

Miete

hacina f

Miete

parva f

Beete <-, -n> SUBST f

Rote Beete

remolacha f (colorada)

Rote Beete

betarraga f AmLat

Rote Beete

betabel f Mex

Knete <-, ohne pl > [ˈkne:tə] SUBST f fam

1. Knete (Knetmasse):

Knete

plastilina ® f

Knete

pasta f de modelar

2. Knete (Geld):

Knete

pasta f

Pesete <-, -n> [peˈze:tə] SUBST f HIST

Pesete

peseta f

Rakete <-, -n> [raˈke:tə] SUBST f

1. Rakete MILIT:

Rakete

misil m

2. Rakete (Raumfahrt, Feuerwerksrakete):

Rakete

cohete m

Klette <-, -n> [ˈklɛtə] SUBST f

1. Klette BOT:

Klette

lampazo m

2. Klette fam (Person):

Klette

lapa f

sich wie eine Klette an jdn hängen

pegarse a alguien como una lapa

Poulet <-s, -s> [puˈle:] SUBST nt CH

Poulet

pollo(gallina) m (f)

cutten [ˈkatn] VERBE trans CINÉ, RADIO, TV

cutten

montar

die einzelnen Szenen müssen richtig gecuttet werden

hay que hacer el montaje correcto de cada una de las escenas

zuletzt ADV

Entrée d'utilisateur

nicht zuletzt (auch)

sin olvidar

Tapete SUBST

Entrée d'utilisateur

Tapete f

papel (m) mural

Tapete f

papel (m) tapiz AmLat