Traductions de „dumhet“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

umher [ʊmˈhe:ɐ] ADV

umher (hier und da)

por aquí, por allá

umher (überall)

por todas partes

Dummheit¹ <-, ohne pl > SUBST f

Dummheit (Mangel an Intelligenz)

estupidez f

Dummheit (Mangel an Intelligenz)

necedad f

Dummheit (Unwissenheit)

ignorancia f

I . duschen [ˈdu:ʃən, ˈdʊʃən] VERBE intr

duschen

duchar(se)

duschen

tomar una ducha

frisch geduscht kann man die Hitze noch ertragen

después de una ducha el calor todavía se puede soportar

II . duschen [ˈdu:ʃən, ˈdʊʃən] VERBE pron

duschen sich duschen:

sich duschen

ducharse

sich duschen

tomar una ducha

III . duschen [ˈdu:ʃən, ˈdʊʃən] VERBE trans

duschen

duchar

dumpf [dʊmpf] ADJ

1. dumpf (Geräusch):

dumpf

ronco, sordo

2. dumpf (stumpfsinnig):

dumpf

apático

3. dumpf:

dumpf (Ahnung, Gefühl)

impreciso, vago

dumpf (Schmerz)

sordo

4. dumpf (muffig):

dumpf

enmohecido

dumm <dümmer, am dümmsten> [dʊm] ADJ

1. dumm (einfältig):

dumm

bobo, tonto, estúpido

dumm

pendejo AmLat

dumm

bembo AmLat

dumm

acicuatado Ant, Mex

dumm

otario Mex

dumm

apantallado Mex

dumm

upa Équat, Pérou

dummes Zeug reden

decir disparates

sich dumm anstellen

hacerse el tonto

ein dummes Gesicht machen

poner cara de bobo

sich dumm und dämlich verdienen fam

ganar un dineral

das ist gar nicht so dumm

no es ninguna tontería

ich lasse mich nicht für dumm verkaufen fam

no permito que me traten como un tonto

2. dumm (unwissend):

dumm

ignorante

3. dumm (unangenehm):

dumm

fastidioso

dumm

desagradable

dumm gelaufen

mala suerte

jdm dumm kommen fam

fastidiar a alguien

so etwas Dummes!

¡qué fastidio!

Ästhet(in) <-en, -en; -, -nen> [ɛsˈte:t] SUBST m(f)

Ästhet(in)

esteta mf

Blühet <-s, ohne pl > [ˈbly:ət] SUBST m CH (Blütezeit)

Blühet

floración f

Blühet

florescencia f

Dummerchen <-s, -> [ˈdʊmɐçən] SUBST nt fam

Dummerchen

tontuelo(-a) m (f)