allemand » espagnol

Traductions de „hefta“ dans le dictionnaire allemand » espagnol (Aller à espagnol » allemand)

Afficher le résumé de tous les résultats

heftig: Adjectif/Adverbe
heften: I. Verbe transitif II. Verbe pronominal
Heft: Substantif
Hefter: Substantif
Heftnaht: Substantif
Heftrand: Substantif
Heftgarn: Substantif

Résultats dont l'orthographe est similaire : heften , heftig , Heft , Heftgarn , Heftrand , Heftnaht et Hefter

heftig [ˈhɛftɪç] ADJ

1. heftig:

heftig (stark)

heftig (stark)

heftig (gewaltig)

heftig (gewaltig)

heftig (Kälte)

heftig (Kopfschmerzen, Seitenstiche)

agudo

ein heftiger Aufprall/Schlag

un violento choque/golpe

heftige Schneefälle

fuertes nevadas

eine heftige Tracht Prügel fam

una soberana paliza

2. heftig:

heftig (ungestüm)

heftig (Leidenschaft)

heftig (Sehnsucht, Abneigung)

heftig (Widerstand)

heftig (Diskussion)

vivo

heftig (Kampf)

heftig (Auseinandersetzungen)

3. heftig:

heftig (unbeherrscht)

heftig (unbeherrscht)

heftig (Ton)

duro

ich hatte eine heftigere Reaktion befürchtet

había temido una reacción más violenta

I . heften [ˈhɛftən] VERBE trans

1. heften:

heften (anbringen) an

heften (mit Heftklammer)

2. heften (Buch):

3. heften (Stoffe):

4. heften (Blick, Augen):

er heftete seine Augen auf ihr Gesicht

clavó la mirada en su cara

5. heften CH:

heften (Wunde: nähen)

heften (verbinden)

heften (pflastern)

poner una tirita [o un esparadrapo]

II . heften [ˈhɛftən] VERBE pron

sich heften (Blick) auf

sich heften auf

sich heften (Verfolger) an

pegarse a

sich an jds Fersen heften

pegarse a los talones de alguien

sein Blick heftete sich auf sie

su mirada se clavó en ella

Heft <-(e)s, -e> [hɛft] SUBST nt

1. Heft (Schreibheft):

Heft

2. Heft (einer Zeitschrift):

Heft

número m

3. Heft (Broschüre):

Heft

folleto m

4. Heft littér (von Waffen):

Heft

puño m

das Heft in der Hand haben

llevar las riendas

das Heft in die Hand nehmen

tomar las riendas

das Heft aus der Hand geben

abandonar la dirección

jdm das Heft aus der Hand nehmen

arrebatar el poder a alguien

Hefter <-s, -> SUBST m

1. Hefter (Mappe):

2. Hefter (Heftmaschine):

Heftnaht <-, -nähte> SUBST f TEC

costura f de encuadernación

Heftrand <-(e)s, -ränder> SUBST m TYPO

margen m de cosido

Heftgarn <-(e)s, -e> SUBST nt

hilván m

hilo m de hilvanar

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina