Traductions de „heraufgefahren“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

heraus|fahren

herausfahren irrég VERBE intr +sein:

herausfahren aus

salir de

herauf|führen VERBE intr, trans

heraufführen

conducir [o llevar] hacia arriba

heran|fahren

heranfahren irrég VERBE intr +sein:

heranfahren an

acercarse a

heranfahren an

aproximarse a

I . heraus|führen VERBE intr

herausführen aus

conducir hacia fuera de

nur ein Weg führt (aus dem Labyrinth) wieder heraus

un solo camino conduce a la salida (del laberinto)

II . heraus|führen VERBE trans

herausführen aus

acompañar fuera de

heraus|kehren VERBE trans (Überlegenheit)

herauskehren

presumir de

herauskehren

echárselas de

herauskehren

dárselas de

wenn er den Chef herauskehrt, kann ich ihn nicht leiden

cuando se las echa de jefe no lo aguanto

I . herum|fahren irrég VERBE intr +sein

1. herumfahren um:

herumfahren (umfahren)

dar la vuelta a

herumfahren (um eine Ecke)

doblar

2. herumfahren fam (ziellos):

herumfahren

dar una vuelta, pasear

3. herumfahren (sich umdrehen):

herumfahren

volverse (de repente)

vor Schreck herumfahren

volverse del susto

II . herum|fahren irrég VERBE trans fam (umherfahren)

herumfahren in

pasear (en coche) por

I . herunter|fahren irrég VERBE intr +sein

herunterfahren

bajar

herunterfahren

descender (en un vehículo)

sie kam die Straße heruntergefahren

bajó en coche por la calle

wir sind zu meinen Eltern in den Schwarzwald heruntergefahren

hemos bajado a casa de mis padres en la Selva Negra

II . herunter|fahren irrég VERBE trans

1. herunterfahren (nach unten bringen):

herunterfahren

bajar

herunterfahren

descender

die Seilbahn hat uns heruntergefahren

nos ha bajado el teleférico

2. herunterfahren (Maschine):

herunterfahren

parar

3. herunterfahren INFOR:

herunterfahren

apagar el sistema