Traductions de „martill“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

(Aller à espagnol » allemand)

Marille <-, -n> [maˈrɪlə] SUBST f A (Aprikose)

Marille

albaricoque m

still [ʃtɪl] ADJ

1. still:

still (lautlos)

silencioso

still (ruhig)

tranquilo, quieto

(sei) still!

¡calla!

es ist still um sie geworden

no se oye nada de ella

in einer stillen Stunde

en una hora tranquila

ein stiller Vorwurf

una recriminación silenciosa

still und heimlich

a la chita callando

im Stillen hofft er, dass sie zurückkommt

para sí [o sus adentros] espera que vuelva

2. still (reglos):

still

quieto, tranquilo

der Stille Ozean

el océano Pacífico

stiller Teilhaber ÉCON

socio comanditario

halt doch mal still!

¡quédate quieto!

3. still (Person):

still

taciturno, silencioso

du bist heute so still

estás muy pensativo hoy

4. still ÉCON:

stiller Gesellschafter

socio tácito

stille Partnerschaft

asociación tácita

Pistill <-s, -e> [pɪsˈtɪl] SUBST nt

1. Pistill BOT:

Pistill

pistilo m

2. Pistill (Stößel):

Pistill

mano f de almirez

martern [ˈmartɐn] VERBE trans littér

martern

atormentar

martern

torturar

Marterl <-s, -n> [ˈmartɐl] SUBST nt allmd Sud, A

Marterl

humilladero m

maritim [mariˈti:m] ADJ

1. maritim (das Meer betreffend):

maritim

marítimo

2. maritim (die Schifffahrt betreffend):

maritim

naval

Krill <-(e)s, ohne pl > [krɪl] SUBST m o nt ZOOL

Krill (kleine Garnele)

kril m

antarktischer Krill (Euphausia superba)

kril antártico m

Grill <-s, -s> [grɪl] SUBST m

1. Grill (Bratrost):

Grill

parrilla f

vom Grill

a la parrilla

2. Grill AUTO (Kühlergrill):

Grill

rejilla f del radiador

Grill

parrilla f

Drill <-(e)s, ohne pl > [drɪl] SUBST m MILIT

Drill

entrenamiento m

Drill

adiestramiento m