Traductions de „reçu“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Ecu <-(s), -(s)> SUBST m, ECU SUBST m <-(s), -(s)>

Ecu FIN, HIST abréviation de European Currency Unit

Ecu

ECU m

Ecu

ecu m

Reck <-(e)s, -e [o. -s]> [rɛk] SUBST nt

Reck

barra f fija

rege [ˈre:gə] ADJ

1. rege:

rege (Verkehr, Briefwechsel, Betrieb)

intenso

rege (Nachfrage, Interesse)

grande

rege (Handel)

floreciente

rege Beteiligung

participación activa

es herrschte ein reges Treiben auf den Straßen

había mucho movimiento en las calles

2. rege:

rege (Unterhaltung)

animado

rege (Fantasie)

vivo

körperlich und geistig rege sein

mantenerse física y mentalmente activo

die Feinde der Demokratie sind immer noch rege

los enemigos de la democracia aún siguen vivos [o activos]

reif [raɪf] ADJ

reif

maduro

im reifen Alter von 18 Jahren iron

a la edad madura de 18 años

reif werden

madurar

die Zeit ist reif (für etw) für

ha llegado el momento (de algo) de

reif für die Insel sein fam

necesitar unas vacaciones

ich bin bald reif fürs Irrenhaus fam

estoy a punto de volverme loco de atar

eine reife Leistung fam

un trabajo bien hecho

jetzt reicht's, der ist reif (für eine Ohrfeige)! fam

¡se acabó, lo que necesita son un par de azotes!

real [reˈa:l] ADJ a. ÉCON

real

real

die Einkommen sind real gesunken

los ingresos han sufrido una baja efectiva

rein ADJ

Entrée d'utilisateur

mit sich (dat) selbst im Reinen sein

estar en armonía consigo mismo

rau ADJ

Entrée d'utilisateur

rau

rugoso (-a)