Traductions de „satisfecho“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . satisfecho (-a) [satisˈfeʧo, -a] VERBE

satisfecho ppas de satisfacer

II . satisfecho (-a) [satisˈfeʧo, -a] ADJ

satisfecho (-a) (contento)

zufrieden

satisfecho (-a) (exigencias, deseo sexual)

befriedigt

satisfecho de sí mismo

selbstzufrieden

estoy satisfecho (contento)

ich bin zufrieden

estoy satisfecho (harto)

ich bin satt

se dio por satisfecho con el resultado

er/sie gab sich mit dem Ergebnis zufrieden

Voir aussi : satisfacer

I . satisfacer [satisfaˈθer] irrég como hacer VERBE trans

1. satisfacer (pagar):

satisfacer

(be)zahlen

satisfacer la penitencia por sus pecados

für seine Sünden büßen

2. satisfacer:

satisfacer (deseo, curiosidad)

befriedigen

satisfacer (hambre, curiosidad)

stillen

satisfacer (sed)

löschen

satisfacer a un cliente

einen Kunden zufrieden stellen

satisfacer la demanda

die Nachfrage decken

satisfacer todos los caprichos de sus hijos

seinen Kindern jeden Wunsch erfüllen

3. satisfacer (requisitos):

satisfacer

entsprechen

4. satisfacer (agravio):

satisfacer

wiedergutmachen

5. satisfacer MATH:

satisfacer

lösen

II . satisfacer [satisfaˈθer] irrég como hacer VERBE pron satisfacerse

1. satisfacer (contentarse):

satisfacerse con

zufrieden sein mit +dat

2. satisfacer (agravio):

satisfacerse

sich rächen

satisfacerse

sich dat Genugtuung verschaffen

satisfecho ADJ

Entrée d'utilisateur

tener satisfecho (-a) a alguien

jdn zufriedenstellen [o zufrieden stellen]

su objetivo es tener satisfechos a sus clientes ex

sein [o ihr] Ziel ist, seine [o ihre] Kunden zufriedenzustellen

I . satisfacer [satisfaˈθer] irrég como hacer VERBE trans

1. satisfacer (pagar):

satisfacer

(be)zahlen

satisfacer la penitencia por sus pecados

für seine Sünden büßen

2. satisfacer:

satisfacer (deseo, curiosidad)

befriedigen

satisfacer (hambre, curiosidad)

stillen

satisfacer (sed)

löschen

satisfacer a un cliente

einen Kunden zufrieden stellen

satisfacer la demanda

die Nachfrage decken

satisfacer todos los caprichos de sus hijos

seinen Kindern jeden Wunsch erfüllen

3. satisfacer (requisitos):

satisfacer

entsprechen

4. satisfacer (agravio):

satisfacer

wiedergutmachen

5. satisfacer MATH:

satisfacer

lösen

II . satisfacer [satisfaˈθer] irrég como hacer VERBE pron satisfacerse

1. satisfacer (contentarse):

satisfacerse con

zufrieden sein mit +dat

2. satisfacer (agravio):

satisfacerse

sich rächen

satisfacerse

sich dat Genugtuung verschaffen

Expressions couramment utilisées avec satisfecho

estoy satisfecho (harto)

ich bin satt

satisfecho de sí mismo

selbstzufrieden

en general me siento satisfecho

im Großen und Ganzen bin ich zufrieden

se dio por satisfecho con el resultado

er/sie gab sich mit dem Ergebnis zufrieden

no estoy satisfecho con el examen, antes bien decepcionado

ich bin nicht zufrieden mit der Prüfung, um nicht zu sagen enttäuscht

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Goza de poder liberatorio, o sea tiene la facultad de obligar al acreedor que la recibe a considerarse satisfecho con ella.

sigma.poligran.edu.co

De todos modos, el mayor inconveniente es cuando los demás piden algo y también lo que necesitan, tiene que ser satisfecho ahora.

blogs.perfil.com

Con el paladar satisfecho de tanto placer caminamos por nuestra zona entre locales libaneses, callecitas empedradas y edificios viejísimos y preciosos.

www.lapequecomeflor.com

Cuando come grasas como parte de su alimentación, ellas retardan la absorción para que pueda sentirse satisfecho por más tiempo.

espanol.mercola.com

Es por esa razón que estoy plenamente satisfecho por la controversia que se ha generado por mi reingreso a la función pública recientemente.

eldia.com.do

Si aún no estás satisfecho y quieres tener una afeitada más a ras...

www.nowloss.com

Sin embargo, el profeta no quedó satisfecho con su respuesta y decidió preguntar a sus siervos.

www.iurd.com.ve

Por lo que me toca, estoy perfectamente satisfecho en saber que el eterno aborrecimiento de vivir finalmente pasará.

www.revistainterrogant.org

Y el tunante, al oír aquellas palabras de su amo, quedó extremadamente satisfecho.

www.1001noches.co

Podemos sentir el dolor que transmiten las figuras sedentes y la altivez del soldado a caballo, satisfecho por la victoria.

www.arteespana.com