allemand » espagnol

Treiben <-s, ohne pl > SUBST nt

2. Treiben (Handeln):

Treiben
actividad f

I . treiben <treibt, trieb, getrieben> [ˈtraɪbən] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

5. treiben (Blüten, Knospen):

treiben
echar

II . treiben <treibt, trieb, getrieben> [ˈtraɪbən] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

2. treiben (Pflanze):

treiben
brotar

3. treiben fam (Bier, Kaffee):

treiben
ser diurético

trieb [tri:p] VERBE

trieb 3. imparf von treiben

Voir aussi : treiben

I . treiben <treibt, trieb, getrieben> [ˈtraɪbən] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

5. treiben (Blüten, Knospen):

treiben
echar

II . treiben <treibt, trieb, getrieben> [ˈtraɪbən] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

2. treiben (Pflanze):

treiben
brotar

3. treiben fam (Bier, Kaffee):

treiben
ser diurético

Trieb <-(e)s, -e> [tri:p] SUBST m

2. Trieb BOT:

Trieb
brote m
Trieb
renuevo m

Expressions couramment utilisées avec trieben

Wolken trieben von Westen an
llegaron nubes por el oeste

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Starke Elektromotoren trieben das schwere Schneidrad, das zum Schutz vor Wassereinbrüchen unter Überdruck stand, mit Rollenmeißeln, Schälmessern und Räumern an und pressten es gegen das Erdreich, die so genannte Ortsbrust.
de.wikipedia.org
Die neuen Besitzer betrieben Landwirtschaft, hüteten 200 Schafe, trieben ihre Schweine zur Eichelmast und fischten im Teich.
de.wikipedia.org
Die lanzettlich spitz zulaufenden Laubblätter sind dicht vielreihig an den Trieben angeordnet.
de.wikipedia.org
Auch dass die Sybariten intensiv Handel mit den Etruskern und den Ioniern trieben, die gleich ihnen Wohlleben schätzten, wird berichtet.
de.wikipedia.org
In dieser Zeit trieben die Sparkassen auch das bargeldlose Zahlungssystem voran.
de.wikipedia.org
Das Großwild kreisten sie meist gemeinschaftlich ein oder trieben es in ein Gehege oder einen Fluss.
de.wikipedia.org
Dies, und die falsche Kostenschätzung des Architekten trieben die Baukosten in die Höhe, nicht zur Freude der Familie.
de.wikipedia.org
Hier rufen sie die typischen Verformungen und Wachstumsstörungen an den Trieben, in denen der Pilz interzellulär wächst, hervor.
de.wikipedia.org
Im Mittelalter waren es vorrangig die Hansestädte und vereinzelt Klosterbrauereien, die die Entwicklung von Hopfenbiersorten voran trieben.
de.wikipedia.org
Die Raupen wurden auch an lebenden Blüten, Samen und Trieben von Pflanzen gefunden, die durch andere Wirbellose verletzt wurden.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires