Traductions de „vergador“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

(Aller à espagnol » allemand)

Vergaser <-s, -> SUBST m AUTO

Vergaser

carburador m

vergasen* [fɛɐˈga:zən] VERBE trans

1. vergasen (Kohle, Koks):

vergasen

gasificar

2. vergasen (Menschen):

vergasen

asfixiar con gas

I . vergehen* irrég VERBE intr +sein

1. vergehen (Zeit):

vergehen

pasar, transcurrir

die Zeit vergeht wie im Flug

el tiempo pasa volando

wie die Zeit vergeht!

¡cómo pasa el tiempo!

vergangene Woche

la semana pasada

vergangene Pracht/Größe

suntuosidad/grandeza del pasado

2. vergehen:

vergehen (aufhören)

pasar(se), quitarse

vergehen (verschwinden)

desaparecer

vergehen (nachlassen)

disminuir

mir ist der Appetit vergangen

se me ha quitado el apetito

dir wird das Lachen noch vergehen!

¡tú ríete, ya verás!

3. vergehen (schmachten):

vergehen vor

morirse de

II . vergehen* irrég VERBE pron

vergehen sich vergehen:

sich vergehen

contravenir, infringir

sich gegen das Gesetz vergehen

infringir la ley

sich an jdm vergehen

abusar de alguien

I . vergären* irrég VERBE trans +haben

vergären

poner a fermentar

II . vergären* irrég VERBE intr +sein

vergären

fermentar

I . vergammeln* VERBE intr +sein fam (verfaulen)

vergammeln

pudrirse

II . vergammeln* VERBE trans fam (Zeit)

vergammeln

perder

vergammelt ADJ fam

1. vergammelt (Nahrung):

vergammelt

podrido

2. vergammelt péj (Aussehen):

vergammelt

miserable

vergammelt

cutre

vergackeiern* [fɛɐˈgakʔaɪɐn] VERBE trans fam

jdn vergackeiern

tomar por tonto a alguien