Traductions de „fouiner“ dans le dictionnaire allemand » grec

(Aller à grec » allemand)

foulen [ˈfaʊlən] VERB trans/intr SPORT

foulen

κάνω φάουλ (σε)

Einer <-s, -> SUBST m

1. Einer MATH:

Einer

μονάδα f

2. Einer SPORT:

Einer

μονοθέσιο σκάφος nt

deiner PRON PERS

deiner gén von du

Voir aussi : du

du [duː] PRON PERS

du

εσύ

du Idiot!

ηλίθιε!

ich gehe heute schwimmen, und du?

σήμερα πάω για κολύμπι. Εσύ;

mit jdm per du sein

μιλώ σε κάποιον στον ενικό

bist du es?

εσύ είσαι;

meiner PRON PERS

meiner gén von ich

Voir aussi : ich

ich [ɪç] PRON PERS

ich

εγώ

ich Idiot!

τι ηλίθιος που είμαι!

… und ich Idiot bin nach Hause gegangen!

… κι εγώ ο ηλίθιος πήγα σπίτι!

"wer ist da?" "ich bin's"

«ποιος είναι;» «εγώ είμαι»

immer ich!

πάντα εγώ!

ich für meine Person

εγώ από μέρους μου

seiner [zaɪnnɐ] PRON PERS

seiner gén von er, es

Voir aussi : es , er

es [ɛs] PRON PERS

1. es nom sing:

es

αυτό

es ist sehr hübsch

είναι πολύ όμορφο

2. es acc sing:

es

το

ich sehe es

το βλέπω

er hat es mir gegeben

αυτός μου το έδωσε

3. es (Phrasen):

ich bin es

εγώ είμαι

es gibt noch Karten für die Premiere

υπάρχουν ακόμα εισιτήρια για την πρεμιέρα

es regnet

βρέχει

es freut mich, dass …

χαίρομαι που …

es wurde getanzt

χορέψανε

es ist vier Uhr

είναι τέσσερις η ώρα

sie hat es auf den Mantel abgesehen

έβαλε στο μάτι το παλτό

er [eːɐ] PRON PERS

er

αυτός

da ist er ja!

νάτος!

wenn ich er wäre

αν ήμουν στη θέση του

sie ist größer als er

αυτή είναι πιο ψηλή απ' αυτόν

er hat mir nichts gesagt

δε μου είπε τίποτα

Trainer¹ <-s, -> [ˈtrɛːnɐ] SUBST m CH

Trainer s. Trainingsanzug

Voir aussi : Trainingsanzug

Trainingsanzug <-(e)s, -züge> SUBST m

Trainingsanzug

(αθλητική) φόρμα f

Ruine <-, -n> [ruˈiːnə] SUBST f (auch menschliche Ruine)

Ruine

ερείπιο nt

ferner [ˈfɛrnɐ] ADV

ferner

εξάλλου

das kommt erst unter "ferner liefen" fam

αυτό δεν έχει μεγάλη σημασία

Toner <-s, -> [ˈtoːnɐ] SUBST m INFORMATIQUE

Toner

τόνερ nt

Tuner <-s, -> [ˈtjuːnɐ] SUBST m

1. Tuner RADIO (getunter Empfänger):

Tuner

(ραδιοφωνικός) δέκτης m (συντονισμένων βαθμίδων συχνότητας)

2. Tuner RADIO (Abstimmeinrichtung):

Tuner

συντονιστής m

Donner <-s, -> [ˈdɔnɐ] SUBST m

Donner

βροντή f

ich war wie vom Donner gerührt fam

έμεινα εμβρόντητος