Traductions de „genoeg“ dans le dictionnaire allemand » grec

genoss [gəˈnɔs]

genoss prét von genießen

Voir aussi : genießen

genießen <genießt, genoss, genossen> [gəˈniːsən] VERB trans

1. genießen (auskosten, zu sich nehmen):

genießen

απολαμβάνω

er ist heute nicht zu genießen fam

σήμερα είναι ανυπόφορος

2. genießen (sich erfreuen, haben):

genießen

χαίρομαι

jds Vertrauen genießen

χαίρω της εμπιστοσύνης κάποιου

genug [gəˈnuːk] ADV

genug

αρκετός

wir haben genug Stühle

έχουμε αρκετές καρέκλες

danke, das ist genug

ευχαριστώ, αυτό φτάνει

dafür bin ich alt genug

γι' αυτό είμαι αρκετά μεγάλος

von etw dat genug haben

βαρέθηκα πια κάτι

er kann nie genug kriegen

δε χορταίνει ποτέ

jetzt ist es aber genug!

φτάνει πια!

genormt [gəˈnɔrmt] ADJ

genormt

τυποποιημένος

genügen [gəˈnyːgən] VERB intr

1. genügen (ausreichend sein):

genügen

φτάνω

2. genügen (entsprechen):

genügen

ικανοποιώ, εκπληρώνω, πληρώ

den Anforderungen genügen

ανταποκρίνομαι στις απαιτήσεις

genesen <genest, genas, genesen> [gəˈneːzən] VERB intr +sein sout

genesen

αναρρώνω

genesen von +dat

αναλαμβάνω από

geneigt [gəˈnaɪkt] ADJ

1. geneigt (schief) MATH:

geneigt

επικλινής

2. geneigt sout (bereit):

geneigt

πρόθυμος

geneigt sein, etw acc zu tun

είμαι διατεθειμένος να κάνω κάτι

Genom <-s, -e> [geˈnoːm] SUBST nt bio

Genom

γένωμα nt

genas [gəˈnaːs]

genas prét von genesen

Voir aussi : genesen

genesen <genest, genas, genesen> [gəˈneːzən] VERB intr +sein sout

genesen

αναρρώνω

genesen von +dat

αναλαμβάνω από

I . genau [gəˈnaʊ] ADJ

1. genau (exakt):

genau

ακριβής

seine Arbeit sehr genau nehmen

κάνω με ακρίβεια τη δουλειά μου

2. genau (sorgfältig):

genau

ακριβής, λεπτομερής

er ist sehr genau

είναι πολύ λεπτολόγος

3. genau (konkret):

genau

συγκεκριμένος

II . genau [gəˈnaʊ] ADV

1. genau (richtig, exakt):

genau

ακριβώς

genau!

ακριβώς!

genau dasselbe

ακριβώς το ίδιο

ihn kenne ich genau

τον ξέρω πολύ καλά

meine Uhr geht genau

το ρολόι μου πάει καλά

genau genommen

για την ακρίβεια

2. genau (gründlich):

genau

με ακρίβεια

so genau wollte ich es nicht wissen

δεν ήθελα να το μάθω και με τόσες λεπτομέρειες

3. genau (konkret):

genau

συγκεκριμένα

4. genau (detailliert):

genau

λεπτομερώς

Genie <-s, -s> [ʒeˈniː] SUBST nt

Genie

μεγαλοφυΐα f

Genie

διάνοια f

Genre <-s, -s> [ˈʒa͂ːrə] SUBST nt ARTS

Genre

είδος nt

genial [geˈnjaːl] ADJ

1. genial (einfallsreich):

genial

ιδιοφυής, μεγαλοφυής

2. genial fam (hervorragend):

genial

φανταστικός

I . gegen [ˈgeːgən] PREP +acc

1. gegen (in Richtung auf):

gegen

προς, μπροστά

etw acc gegen das Licht halten

κρατώ κάτι μπροστά στο φως

2. gegen (verglichen mit):

gegen

μπροστά

gegen ihn erschien er klein

μπροστά του φαινόταν κοντός

3. gegen (im Austausch für):

gegen

με

Lieferung nur gegen Barzahlung

παράδοση μόνο με εξόφληση τοις μετρητοίς

4. gegen (wider):

gegen

κατά, εναντίον

ich habe nichts gegen dich

δεν έχω τίποτα εναντίον σου

das ist gegen das Gesetz

αυτό είναι κατά του νόμου

das ist gegen alle Vernunft

αυτό είναι αντίθετα προς κάθε λογική

5. gegen (trotz):

gegen

παρά

gegen ihren Willen

παρά τη θέλησή της

II . gegen [ˈgeːgən] ADV (ungefähr)

gegen

κατά

gegen Abend

κατά το βράδυ

Gehweg <-(e)s, -e> SUBST m

Gehweg

πεζοδρόμιο nt

genuin ADJ

Entrée d'utilisateur

genuin (echt) sout

γνήσιος

genuin (angeboren) MÉD

συγγενής

genuine Krankheit MÉD

συγγενής ασθένεια