Traductions de „kendine“ dans le dictionnaire allemand » grec

kennen <kennt, kannte, gekannt> [ˈkɛnən] VERB trans

kennen

ξέρω, γνωρίζω

kennen Sie diesen Herrn?

γνωρίζετε αυτόν τον κύριο;

sie kennt uns nicht mehr

δε μας ξέρει πια

wie ich ihn kenne …

όπως τον ξέρω εγώ …

da kennst du mich aber schlecht

δε με ξέρεις καλά εμένα

er kennt das Leben

ξέρει τη ζωή

er kennt kein Erbarmen

δεν ξέρει τι θα πει ευσπλαχνία

sie kennt ihn von früher

το γνωρίζει από παλιά

ich kenne sie vom Sehen

τη γνωρίζω εξ όψεως

kennen lernen

γνωρίζω

jdn näher kennen lernen

γνωρίζω κάποιον καλύτερα

es freut mich, Sie kennen zu lernen

χαίρομαι που σας γνωρίζω

wir haben uns noch nicht kennen gelernt

δεν έχουμε γνωριστεί ακόμα

der soll mich noch kennen lernen! fig

θα μάθει ποιος είμαι!

Gardine <-, -n> [garˈdiːnə] SUBST f

Gardine

κουρτίνα f

die Gardine aufziehen/zuziehen

ανοίγω/κλείνω τις κουρτίνες

Sardine <-, -n> [zarˈdiːnə] SUBST f ZOOL

Sardine

σαρδέλα f

Leine <-, -n> [ˈlaɪnə] SUBST f

1. Leine (Seil, Wäscheleine):

Leine

σκοινί nt

zieh Leine! fam

άντε χάσου!

2. Leine (Hundeleine):

Leine

λουρί nt

Hunde bitte an der Leine führen!

κρατάτε τα σκυλιά δεμένα!

jdn an die Leine legen fig

περιορίζω κάποιον

Seine <-> SUBST f sing

Seine

Σηκουάνας m

online ADJ

online TEL, INFORMATIQUE

επί γραμμής

online TEL, INFORMATIQUE

on line

Gebeine <-> [gəˈbaɪnə] SUBST nt

Gebeine plur sout:

Gebeine

οστά nt plur

Kantine <-, -n> [kanˈtiːnə] SUBST f

Kantine

καντίνα f

Pantine <-, -n> [panˈtiːnə] SUBST f région

Pantine

τσόκαρο nt