Traductions de „wumpe“ dans le dictionnaire allemand » grec

Pumpe <-, -n> [ˈpʊmpə] SUBST f

1. Pumpe (Wasserpumpe):

Pumpe

αντλία f

2. Pumpe (Luftpumpe):

Pumpe

τρόμπα f

Kumpel <-s, -> [ˈkʊmpəl] SUBST m

1. Kumpel (Bergarbeiter):

Kumpel

εργάτης m ορυχείου

2. Kumpel (Kamerad):

Kumpel

φιλαράκι nt

Kumpel

κολλητός m

lumpen VERB pron

lumpen sich lumpen:

sich nicht lumpen lassen

δεν τσιγγουνεύομαι καθόλου

pumpen VERB trans/intr

1. pumpen (Wasser):

pumpen

αντλώ

Geld in die Wirtschaft pumpen

ρίχνω λεφτά στην οικονομία

2. pumpen (Luft):

pumpen

βάζω, γεμίζω

3. pumpen fam (entleihen):

pumpen

δανείζομαι

4. pumpen fam (verleihen):

pumpen

δανείζω

Lumpen <-s, -> [ˈlʊmpən] SUBST m

Lumpen

κουρέλι nt

Lumpen

ράκος nt

Lampe <-, -n> [ˈlampə] SUBST f

Lampe

λάμπα f

Pampe <-> [ˈpampə] SUBST f

Pampe sing fam:

Pampe

λάσπη f

Rampe <-, -n> [ˈrampə] SUBST f

1. Rampe (Entladerampe):

Rampe

ράμπα f

Rampe

αποβάθρα f

2. Rampe (Startrampe):

Rampe

εκτοξευτής m

3. Rampe THÉÂTRE:

Rampe

ράμπα f

Wampe <-, -n> [ˈvampə] SUBST f fam

Wampe

κοιλάρα f

wurde [ˈvʊrdə]

wurde prét von werden

Voir aussi : werden

I . werden <wird, wurde, geworden> [ˈveːɐdən] VERB intr (passieren, sich entwickeln, Kopulaverb)

werden

γίνομαι

was soll nun werden?

τι θα γίνει τώρα;

was nicht ist, kann noch werden

ό,τι δεν υπάρχει ακόμη, δε σημαίνει ότι δεν μπορεί να γίνει

das wird schon wieder

θα ξαναφτιάξουν πάλι τα πράγματα

er ist zum Verräter geworden

έγινε προδότης

ich will Lehrer werden

θέλω να γίνω δάσκαλος

was soll das werden?

τι θα γίνει αυτό;

aus dem Ausflug wird nichts

η εκδρομή δε θα γίνει

sie ist 40 geworden

έκλεισε τα σαράντα

wie sind die Fotos geworden?

πώς βγήκαν οι φωτογραφίες;

aus ihm ist nichts geworden

δεν τα κατάφερε στη ζωή του

was ist aus Maria geworden?

τι απέγινε η Μαρία;

eine werdende Mutter

μια μέλλουσα μητέρα

II . werden <wird, wurde, geworden> [ˈveːɐdən] VERB impers

1. werden (Zustandsänderung):

werden

γίνεται

es wird schon dunkel

σκοτεινιάζει ήδη

es wird Frühling

έρχεται η άνοιξη

in einer halben Stunde wird es 12 Uhr

σε μισή ώρα θα είναι 12

es wird Zeit, dass wir gehen

είναι ώρα να πηγαίνουμε

wird's bald! fam

άντε επιτέλους!

2. werden (sich fühlen):

mir wird schlecht

αρχίζω να αισθάνομαι άσχημα

dabei kann einem angst werden

είναι να σε πιάσει φόβος

III . werden <wird, wurde, geworden> [ˈveːɐdən] VERB v aux

1. werden (zur Futurbildung):

werden

θα

ich werde es tun

θα το κάνω

es wird schon werden

κάτι θα γίνει

2. werden (zur Passivbildung):

das Zimmer wird gestrichen

το δωμάτιο βάφεται

hier wird nicht geraucht

εδώ απαγορεύεται το κάπνισμα

mir wurde gesagt, dass …

μου έχουν πει ότι …

3. werden (zur Konjunktivbildung):

werden

θα

das würde dir so passen

αυτό θα σου άρεσε

an deiner Stelle würde ich nicht hingehen

στη θέση σου δε θα πήγαινα εκεί

IV . werden <wird, wurde, geworden> [ˈveːɐdən] VERB mod (vermutend)

es wird schon stimmen

πρέπει να είναι σωστό

er wird wohl ausgegangen sein

μάλλον θα 'χει βγει έξω

es wird wohl so sein

έτσι θα είναι

Ölpumpe <-, -n> SUBST f TEC

Ölpumpe

αντλία f λαδιού

humpeln [ˈhʊmpəln] VERB intr +sein

humpeln

κουτσαίνω, χωλαίνω

klumpen [ˈklʊmpən] VERB intr

klumpen

σβωλιάζω

Klumpen <-s, -> [ˈklʊmpən] SUBST m

Klumpen

σβώλος m

Klumpen

βόλος m

ein Klumpen Erde/Teig

μια μπάλα χώματος/ζύμης

Klumpen bilden

σβωλιάζω

rumpeln [ˈrʊmpəln] VERB intr

1. rumpeln (polternd fahren):

rumpeln +sein

αναπηδώ, τραντάζομαι

2. rumpeln (poltern):

rumpeln

βροντώ υπόκωφα

Krumpel SUBST

Entrée d'utilisateur

Krumpel f région

τσαλάκα f