Traductions de „überfragen“ dans le dictionnaire allemand » italien

überragen VERBE trans

überragen

superare (in altezza)

jemanden an Leistung überragen fig

essere superiore a qn in (od per) rendimento

I . übertragen VERBE trans

1. übertragen:

übertragen

trasmettere

2. übertragen (übersetzen):

übertragen

tradurre

3. übertragen MUS :

übertragen

trasporre

4. übertragen WIRTSCH :

übertragen

riportare

5. übertragen (anwenden):

übertragen

applicare

eine Methode auf etwas (akk) übertragen

applicare un metodo a qc

6. übertragen (anvertrauen):

übertragen

conferire, affidare

jemandem ein Amt übertragen

conferire a qn una carica

jemandem eine Aufgabe übertragen

affidare un compito a qn

7. übertragen JUR (Rechte):

übertragen

cedere

8. übertragen (übereignen):

übertragen

volturare

9. übertragen FIN :

übertragen

trasferire, girare

Idiomes/Tournures:

im übertragenen Sinn

in senso figurato

II . übertragen VERBE rfl

sich übertragen

trasmettersi

erfragen VERBE trans

1. erfragen:

erfragen

cercare di sapere (domandando)

den Weg erfragen

chiedere la strada

2. erfragen (durch Fragen erfahren):

erfragen

venire a sapere

etwas bei jemandem erfragen

ottenere da qn informazioni su qc

befragen VERBE trans

1. befragen:

befragen

interrogare

2. befragen (ersuchen):

befragen

consultare

jemanden um Rat befragen

chiedere consiglio a qn

überfragt ADJ

das weiß ich nicht, da bin ich überfragt

non lo so, mi chiedi troppo

überragend ADJ (hervorragend)

überragend

eminente, superiore

abfragen VERBE trans

1. abfragen:

abfragen

interrogare

jemanden (od jemandem) etwas abfragen

interrogare qn su qc

Idiomes/Tournures:

eine Datenbank abfragen IT

consultare una banca dati

umfragen <inf pperf> +haben VERBE intr

umfragen

condurre un’inchiesta