Traductions de „Astarte“ dans le dictionnaire allemand » italien

I . starten VERBE trans

1. starten:

starten

dare il via a, far iniziare

2. starten:

starten

lanciare

eine Rakete starten

lanciare un missile

3. starten:

starten

avviare

den Motor starten

avviare il motore

4. starten:

eine große Aktion starten

avviare una grossa iniziativa

5. starten IT :

starten

avviare

neu starten

riavviare

II . starten VERBE intr +sein

1. starten SPORT :

starten

partire

starten (an einem Wettkampf teilnehmen)

gareggiare

2. starten (aufbrechen):

starten

partire

zu einer Expedition starten

partire per una spedizione

3. starten FLUG :

starten

decollare

4. starten (anlaufen):

starten

avviarsi

astral ADJ

astral

astrale

Barte <Barte, -n> SUBST f obs

Barte

scure f d’arme, ascia f

Karte <Karte, -n> SUBST f

1. Karte:

Karte

biglietto m

Karte (Visitenkarte):

Karte

biglietto m da visita

Karte (Landkarte):

Karte

carta f (geografica)

Karte

cartina f

Karte IT

mappa f

interaktive Karte

mappa interattiva

Karte IT :

Karte

scheda f

4. Karte (Spielkarte):

Karte

carta f (da gioco)

Karten spielen

giocare a carte

jemandem die Karten legen

fare le carte a qn

alles auf eine Karte setzen fig

puntare tutto su una carta

mit offenen Karten (spielen) fig

(giocare) a carte scoperte

sich (dat) (nicht) in die Karten sehen lassen fig

(non) svelare le proprie intenzioni

Karte (Ansichtskarte):

Karte

cartolina f

5. Karte GASTR :

Karte

menù m

Karte SPORT :

Karte

cartellino m

Gelbe/Rote Karte

cartellino giallo/rosso

Parte <Parte, -n> SUBST f österr

Parte

annuncio m funebre, necrologio m

Warte <-, -n> SUBST f

1. Warte:

Warte

punto m di osservazione

2. Warte fig :

Warte

punto m di vista

Sparte <-, -n> SUBST f

1. Sparte (Bereich):

Sparte

settore m

2. Sparte (in der Zeitung):

Sparte

pagine fpl

die Sparte Wirtschaft

le pagine di economia

Charte <Charte, -n> [ˈʃartə] SUBST f POL

Charte

carta f

Charte

statuto m

Quarte <Quarte, -n> SUBST f MUS

1. Quarte (Ton):

Quarte

sottodominante f

2. Quarte (Intervall):

Quarte

quarta f

Scharte <-, -n> SUBST f

Scharte

tacca f

eine Scharte auswetzen

= rimediare a un errore

Starter <-s, -> SUBST m , Starterin SUBST f <-, -nen>

1. Starter SPORT AUTO :

Starter

starter m inv

2. Starter (Teilnehmer):

Starter

partecipante m/f

Start <-[e]s, -s> SUBST m

1. Start SPORT :

Start

partenza f

den Start freigeben

dare il via

2. Start FLUG :

Start

decollo m

Start (von Raketen)

lancio m

3. Start (Anfang):

Start

avvio m

der Start der neuen Zeitung

l’avvio del nuovo giornale

4. Start (von Fahrzeugen):

Start

avviamento m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auch Astarte lässt ihn nicht in die Hölle ein, sondern jagt ihn „mit verhaltener Zärtlichkeit“ fort.

de.wikipedia.org

Es handelt sich bei dem rudimentären Torso vermutlich um eine Darstellung der Astarte.

de.wikipedia.org

Unter ihnen befindet sich eine Weihung an Astarte.

de.wikipedia.org

Anrufung des Schattens der Astarte.

de.wikipedia.org

Er vermutet, dass der Astarte-Papyrus eine Übersetzung einer Erzählung aus jenem Kulturkreis enthält.

de.wikipedia.org

Er berichtete, beim Betreten des Sommerhauses eine Erscheinung der Astarte gesehen zu haben, bevor er niedergeschlagen worden sei.

de.wikipedia.org

Antike Darstellungen der phönizischen Astarte zeigen meist eine Frauenfigur mit nacktem Oberkörper.

de.wikipedia.org

Die Gestalt der idealen Astarte schwebt ihm durch die Sinne, vergebens ruft er nach ihr, nur das Echo der Felsen wiederholt ihren Namen.

de.wikipedia.org

Du sollst ja nicht öffnen über mir und mich stören, denn diese Tat ist der Astarte ein Tabu.

de.wikipedia.org

Aus diesem Grund wurde das Meer sehr böse und die Götter schickten Astarte, damit diese das Meer besänftige.

de.wikipedia.org