Traductions de „Linec“ dans le dictionnaire allemand » italien

lineal ADJ

lineal → linealisch

Voir aussi : linealisch

linealisch ADJ BOT

linealisch

lineare

linealisches Blatt

foglia lineare

linear ADJ

1. linear:

linear

lineare

2. linear (geradlinig):

linear

rettilineo

3. linear KUNST :

linear

grafico

linnen ADJ obs

linnen → leinen

Voir aussi : leinen

leinen ADJ

leinen

di lino

linden ADJ obs

linden

di (legno di) tiglio

linken VERBE trans

linken

imbrogliare

linsen +haben VERBE intr ugs

linsen

guardare (furtivamente), sbirciare, spiare

um die Ecke, durch das Schlüsselloch linsen

sbirciare dietro l’angolo, dal buco della serratura

I . links ADV

1. links:

links

a sinistra

von links nach rechts

da sinistra a destra

links von jdm/etw

a ( od alla od sulla) sinistra di qn/qc

rechts und links verwechseln

confondere la destra con la sinistra

eine Stadt links liegen lassen

lasciare una città sulla sinistra

jemanden links liegen lassen ugs fig

trascurare qn

2. links (mit der linken Hand):

links ugs

con la sinistra

etwas mit links machen können ugs fig

saper fare qc a occhi chiusi

3. links (umgekehrt):

links

a rovescio

den Pullover links anziehen

mettersi il pullover a rovescio

4. links:

zwei rechts, zwei links (beim Stricken)

due a diritto, due a rovescio

5. links POL :

links

di sinistra

links stehen

essere di sinistra

links orientiert

di sinistra

II . links < +gen > PRÄP

links

a ( od sulla) sinistra di

links der Straße

a sinistra della strada

lind ADJ

1. lind (mild):

lind

mite

2. lind (sanft):

lind

dolce

link ADJ

1. link:

link

sinistro

2. link (Nähen):

link

rovescio

die linke Seite des Stoffes

il rovescio della stoffa

eine linke Masche

una maglia rovescia

3. link POL :

link

di sinistra

linke Zeitungen

giornali di sinistra

der linke Flügel der Partei

l’ala sinistra del partito

4. link ugs :

link

losco

linke Geschäfte

affari loschi

Idiomes/Tournures:

heute ist er mit dem linken Bein zuerst aufgestanden ugs fig

oggi si è alzato con il piede sinistro

linker (od zur linken) Hand

a sinistra

zwei linke Hände haben

essere maldestro

lindern VERBE trans

lindern

calmare, mitigare

die Schmerzen lindern

calmare i dolori

jemandes Qual lindern

alleviare la pena di qn

Lineal <-s, -e> SUBST nt

Lineal

riga f

Lineal (unter 30 cm)

righello m

Linnen <-s, Linnen> SUBST nt obs

Linnen → Leinen

Voir aussi : Leinen

Leinen <-s, -> SUBST nt

Leinen

lino m

I . Linzer <-s, Linzer> SUBST m

Linzer

abitante m di Linz

II . Linzer ADJ inv

Linzer

di Linz

linealisch ADJ BOT

linealisch

lineare

linealisches Blatt

foglia lineare