Traductions de „Sir“ dans le dictionnaire allemand » italien

(Aller à italien » allemand)

I . sie SUBST f

1. sie:

sie

lei

geht sie heute zur Schule? (wird nicht übersetzt, wenn nicht betont)

va a scuola oggi?

sie fährt morgen

parte domani

2. sie:

steht die Mauer noch? - nein, sie wurde abgerissen (wird nicht übersetzt, wenn es sich auf Sachen und Tiere bezieht)

c’è ancora il muro? - no, è stato demolito

sie (betont):

sie

lei

kommt sie auch?

viene anche lei?

ist sie das?

è lei?

sie ist es

è lei

sie selbst

lei stessa

Idiomes/Tournures:

da ist sie ja!

eccola!

II . sie SUBST pl

1. sie:

sie

loro mpl/fpl

sie fahren morgen (wird nicht übersetzt, wenn nicht betont)

partono domani

sie sind gerade angekommen

sono appena arrivati

sie (betont):

sie

loro

kommen sie auch?

vengono anche loro?

sie sind es

sono loro

sind sie das?

sono loro?

Idiomes/Tournures:

da sind sie ja!

eccoli!

dir < dat , nom du> PRON PERS

1. dir:

dir

a te, ti

ich glaube dir

ti credo

2. dir:

wasch dir die Hände! (reflexiv)

lavati le mani!

3. dir (nach Präpositionen):

dir

te

ich komme mit dir/zu dir

vengo con te/da te

ein Freund von dir

un tuo amico

mir < dat , nom ich> PRON PERS

1. mir:

mir

me, mi

sag es mir

dillo a me, dimmelo

er hat mir einen Gefallen getan

mi ha fatto un piacere

2. mir (reflexiv):

mir

mi

ich wasche mir das Gesicht

mi lavo la faccia

3. mir (nach Präpositionen):

mir

me

kommst du mit zu mir?

vieni da me?

Idiomes/Tournures:

mir nichts, dir nichts

di punto in bianco

ein Freund von mir

un mio amico

wie du mir, so ich dir

occhio per occhio, dente per dente

wir PRON PERS

1. wir:

wir

noi

wir beide

noi due

Idiomes/Tournures:

was machen wir? (wird nicht übersetzt, wenn nicht betont)

cosa facciamo?

wir fahren morgen

partiamo domani

Air <-[s], -s> [ɛːɐ ] SUBST nt

1. Air MUS :

Air

aria f

2. Air (Aussehen):

Air

aria f

Air

posa f

sich ein weltmännisches Air geben

darsi delle arie da uomo di mondo

skr

skr abréviation de Schwedische Krone

skr

corona svedese (SEK)

sfr, sFr. schweiz

sfr abréviation de Franken

sfr

franco svizzero (CHF)

Voir aussi : Franken

Franken <-s, -> SUBST m

Franken

franco m (svizzero)

I . sich < akk dat , nom er, sie, es, Sie> PRON RÉFL

sich

si, sé, a sé

er versteckte sich (nicht)

(non) si nascose

er schadet sich selbst

nuoce a sé stesso

die Schuld auf sich nehmen

prendere la colpa su di sé

es läuft sich gut mit diesen Schuhen

si cammina bene con queste scarpe

für sich

da solo, per conto proprio

das hat etwas für sich

sembra convincente

II . sich SUBST pl

sie begegnen sich oft

si incontrano spesso

sie trösteten sich gegenseitig

si consolarono a vicenda

Noir <-s> [noaːɐ] SUBST nt

Noir

nero m

auf Noir setzen

puntare sul nero

Emir <-s, -e> SUBST m

Emir

emiro m

fair [fɛːɐ] ADJ

fair

corretto, leale

Pair <-s, -s> [pɛːɐ] SUBST m HIST

Pair

pari m

sehr ADV

sehr

molto

sehr schön

molto bello, bellissimo

sehr oft

molto spesso, spessissimo

sich sehr freuen

rallegrarsi molto

sehr wohl wissen

sapere molto bene

sehr gut

molto buono, buonissimo, ottimo

sehr gut (adverbial)

molto bene, benissimo

ich wünsche es mir so sehr

me lo auguro tanto

sehr viel

moltissimo

wie sehr

quanto

wie sehr auch …

per quanto …

zu sehr

troppo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sir Malik Feroz Khan Noon (, &lrm;; * 7. Mai 1893 im Punjab; † 9. Dezember 1970 im punjabischen Nurpur Noon, Distrikt Sargodha) war ein pakistanischer Politiker.

de.wikipedia.org

Sir Francis James Cecil Bowes-Lyon KCVO CB OBE MC & Bar (* 19. September 1917; † 18. Dezember 1977) war ein britischer Offizier und Generalmajor des Heeres.

de.wikipedia.org

Das Vorgängerunternehmen Sir W.G. Armstrong Mitchell & Company war für den Einbau zahlreicher hydraulischer Einrichtungen verantwortlich, unter anderem für die Londoner Tower Bridge von 1894.

de.wikipedia.org

Die Roland war 1893 bei Sir W.G.Armstrong, Mitchell & Co in Bau, als sie im April vom Norddeutschen Lloyd angekauft wurde.

de.wikipedia.org

Air Chief Marshal Sir Hugh William Lumsden Saunders GCB, KBE, MC, DFC & Bar, MM (* 24. August 1897; † 8. Mai 1987) war ein Offizier der Luftstreitkräfte des Vereinigten Königreichs.

de.wikipedia.org

Er schirmt alle Besorgten von ihm ab, muntert ihn auf, verspricht ihm schöne Belohnungen und überredet den geistesabwesenden und gelegentlich auch aggressiven Sir, auf die Bühne zu gehen.

de.wikipedia.org

Die Artikelserie, die unter dem Titel „Great astronomical discoveries lately made by Sir John Herschel, L.L.D. F.R.S. &c.

de.wikipedia.org

Die Schiffstaufe übernahm die Tochter von Sir Thomas Sutherland (1834–1922), dem damaligen Direktor von P&O.

de.wikipedia.org

Dorthin übersiedelten mehrere Firmen und öffentliche Einrichtungen wie das Studio iSPACE der Research Studios Austria Forschungsgesellschaft und das Salzburger Institut für Raumordnung & Wohnen – SIR.

de.wikipedia.org

Im Mai 2013 veröffentlichte Mayte Mateos zusammen mit der spanischen Band Sala & The Strange Sounds Yes Sir, I Can Boogie 2013.

de.wikipedia.org