Traductions de „crever“ dans le dictionnaire allemand » italien

clever [ˈklɛvɐ] ADJ

1. clever (schlau):

clever

furbo, scaltro

2. clever (wendig):

clever

abile, bravo

ein cleverer Schachzug

un’abile mossa

Brevier <-s, -e> SUBST nt

Brevier

breviario m

Frevler <-s, Frevler> SUBST m liter

1. Frevler:

Frevler

empio m

2. Frevler (Gotteslästerer):

Frevler

sacrilego m

Frevler

empio m

I . cremen VERBE trans

cremen

spalmare di crema

jemandem das Gesicht cremen

spalmare crema sul viso a qn

II . cremen VERBE rfl

sich dat die Hände cremen

spalmarsi crema sulle mani

Breve <-s, -n e -s> [-v-] SUBST nt REL

Breve

breve m

Brevet <-s, -s> [breˈveː] SUBST nt

Brevet

brevetto m

Frevel <-s, -> SUBST m geh

Frevel

sacrilegio m

frevel ADJ liter obs

frevel

empio

Genever <-s, Genever> SUBST m

Genever

= tipo di acquavite olandese

freveln +haben VERBE intr liter

1. freveln:

freveln

commettere un’empietà

gegen die Gesetze freveln

violare, trasgredire le leggi

gegen jemanden, etwas, an jemandem, etwas freveln

commettere un’empietà contro qn , qc

2. freveln (sündigen):

freveln

peccare

Creme <-, -s> [kreːm] SUBST f

Creme

crema f

die Creme der Gesellschaft

la crema della società

cremig ADJ

cremig

cremoso

Revers <-, -> [reˈvɛːɐ] SUBST m/nt (Nähen)

Revers

revers m

Revers

risvolto m

Cover <-s, -[s]> [ˈkavɐ] SUBST nt

Cover

cover f

Cover

copertina f

Raver <-s, Raver> [ˈreɪvɐ] SUBST m

Raver

raver m

Pulver <-s, -> SUBST nt

1. Pulver:

Pulver

polvere f

etwas zu Pulver zerreiben

ridurre in polvere, polverizzare qc

2. Pulver PHARM :

Pulver

polverina f

3. Pulver (Schießpulver):

Pulver

polvere f da sparo

Idiomes/Tournures:

sein Pulver verschossen haben fig

aver sparato l’ultima cartuccia

zu Pulver zerfallen

ridursi in polvere

Klüver <-s, -> SUBST m SCHIFF

Klüver

fiocco m

Revier <-s, -e> SUBST nt

1. Revier:

Revier

campo m

Revier

settore m

sein Revier abgrenzen

delimitare il proprio campo

2. Revier (Wirkungsbereich):

Revier

regno m

sie betrachtet die Küche als ihr Revier

considera la cucina il suo regno

3. Revier (Polizeirevier):

Revier

distretto m (di polizia)

4. Revier (Forstrevier):

Revier

distretto m forestale

5. Revier (Jagdrevier):

Revier

riserva f di caccia

6. Revier ZOOL :

Revier a. hum

territorio m

das Revier markieren

marcare il territorio

Server SUBST

Entrée d'utilisateur

sicherer Server m INFOR

server sicuro m