allemand » italien

laden <lädt, lud, geladen> VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

2. laden (ausladen):

laden
scaricare
etwas vom Wagen laden
scaricare qc dalla macchina

Idiomes/Tournures:

eine Schuld auf sich (akk) laden
addossarsi una colpa
jemandes Hass auf sich (akk) laden
attirare l’odio di qn su di sé

laden <lädt, lud, geladen> VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

1. laden (einladen):

laden
invitare

Idiomes/Tournures:

jemanden vor Gericht laden JUR
citare qn in giudizio
als Zeugen laden
chiamare a deporre (come testimone)

Laden <-s, Läden -> SUBST m

1. Laden (Geschäft):

Laden
negozio m

2. Laden (Unternehmung):

Laden ugs
cosa f
der Laden läuft
la cosa gira ( od va bene)

3. Laden:

Laden (Fensterladen)
imposta f
Laden (Rollladen)
persiana f

Dritte-Welt-Laden <-s, -läden> SUBST m

Tante-Emma-Laden SUBST m

Eine-Welt-Laden SUBST m

Lade <Lade, -n> SUBST f

1. Lade (beim Pferd):

Lade
barra f
Lade
spazio m interdentale

2. Lade (Bundeslade):

Lade
arca f dell’Alleanza

3. Lade (Schublade):

Lade reg
cassetto m

4. Lade (Truhe):

Lade reg
cassettone m

Expressions couramment utilisées avec laden

jemanden vor Gericht laden JUR
citare qn in giudizio
ein Programm laden IT
caricare un programma
als Zeugen laden
chiamare a deporre (come testimone)
der Laden läuft
la cosa gira ( od va bene)
den Laden hinschmeißen
chiudere bottega
den Laden schmeißen
mandare avanti la baracca
etwas vom Wagen laden
scaricare qc dalla macchina
eine Batterie / ein Gewehr laden
caricare una batteria / un fucile
eine Schuld auf sich (akk) laden
addossarsi una colpa
jemandes Hass auf sich (akk) laden
attirare l’odio di qn su di sé
die Menge drängte (sich) in den Laden herein
la folla penetrò a forza nel negozio
mit dem Laden geht es immer mehr bergab
il negozio va sempre peggio
wir werden die Sache (od den Laden) schon schmeißen
sistemeremo la faccenda

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Da sie häufig im Fleischhandel benutzt werden, nennt man sie auch Laden- oder Thekenspalter (von Fleischtheke).
de.wikipedia.org
Er entlädt sofort sein Patronenmagazin, um die scharfe Munition zu laden, will aber nicht, dass die anderen dies bemerken.
de.wikipedia.org
Die oben angeführten Befehle sorgten für das Laden der Programme in Objektcode, ihre Fehlerbehebung und deren Ausführung.
de.wikipedia.org
Hier gesteht er seinem Kompagnon, dass er selbst für das Krämergeschäft nicht tauge und jagt den Partner aus dem Laden.
de.wikipedia.org
Sie selbst blieb allerdings Besitzerin des Gebäudes, in dem der Laden angesiedelt war.
de.wikipedia.org
Mit Get & Transform können Benutzer aus vielen verschiedenen Quellen Daten in das Power-Pivot-Datenmodell laden.
de.wikipedia.org
Armstühle und Bänke laden zum Verweilen ein.
de.wikipedia.org
Sie stellen ein vorzügliches Instrument des psychologischen Handelsmarketings dar, um Aufmerksamkeit für den Laden zu erregen, Verbundkäufe auszulösen oder Platz im Lager zu schaffen (Ausräumen von Ladenhütern, saisonalen Produkten).
de.wikipedia.org
Die Malware ist vielmehr gestaltet, um je nach Zweck des Angreifers spezialisierte Plugins zu laden.
de.wikipedia.org
Im Dorfzentrum befindet sich ein Kriegsdenkmal für die beiden Weltkriege und ein ehemaliger, heute verfallender Laden eines Tierpräparators.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "laden" dans d'autres langues

"laden" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires