Traductions de „lennék“ dans le dictionnaire allemand » italien

flennen VERBE intr +haben ugs pej

flennen

frignare

lenzen VERBE trans SCHIFF

lenzen

vuotare con la pompa

I . lehnen VERBE trans

lehnen

appoggiare

II . lehnen VERBE rfl

1. lehnen:

sich lehnen

appoggiarsi

Idiomes/Tournures:

sich lehnen

sporgersi

sich aus dem Fenster lehnen

sporgersi dalla finestra

III . lehnen VERBE intr +haben

lehnen

essere appoggiato

leinen ADJ

leinen

di lino

lernen VERBE trans & intr

1. lernen:

lernen

studiare

bis in die Nacht hinein lernen

studiare fino a notte fonda

Idiomes/Tournures:

etwas von (od bei) jemandem lernen

imparare qc da qn

Bäcker lernen ugs

studiare da panettiere

gehen lernen

imparare a camminare

I . nennen <nannte, genannt> VERBE trans

1. nennen:

nennen

chiamare

2. nennen (bezeichnen):

nennen

dire

man kann ihn nicht schön nennen

non si può dire che sia bello

das nenne ich Mut!

questo si chiama coraggio!

3. nennen (betiteln):

nennen

intitolare

4. nennen:

jemanden einen Faulenzer nennen ugs

dare del fannullone a qn

5. nennen (erwähnen):

nennen

citare, menzionare

sein Name wurde nicht genannt

il suo nome non fu menzionato

Beispiele nennen

citare degli esempi

Idiomes/Tournures:

jdn/etw nennen (angeben)

fare il nome di qn/qc

keine Namen nennen wollen

non voler fare nomi

II . nennen <nannte, genannt> VERBE rfl

1. nennen:

sich nennen (heißen)

chiamarsi

Idiomes/Tournures:

sich nennen (sich bezeichnen)

dirsi, proclamarsi

er nennt sich Christ

si proclama cristiano

er nennt sich Maler

dice di essere un pittore

und so was nennt sich dein Freund?

e questo sarebbe un amico?

Henne <-, -n> SUBST f

Henne

gallina f

Penne <Penne, -n> SUBST f ugs

1. Penne (Nachtquartier):

Penne

topaia f

Penne

locanda f d’infimo ordine

2. Penne (Prostituierte):

Penne

battona f

Senne <-n, -n> SUBST m reg österr

Senne

malgaro m

I . lenkend ADJ, VERBE ppr

1. lenkend → lenken

2. lenkend:

lenkend

che guida, che dirige, che conduce

lenkend Wendungen

es fehlt (bei) ihm eine lenkende Hand

gli manca una guida

Voir aussi : lenken

lenken VERBE trans

1. lenken:

lenken

guidare

ein Auto lenken

guidare un’automobile

2. lenken FLUG SCHIFF :

lenken

pilotare

3. lenken:

einen Staat lenken

guidare uno stato

die Verhandlungen lenken

condurre le trattative

4. lenken:

lenken

dirigere

den Blick auf jemanden lenken

dirigere lo sguardo verso qn

die Aufmerksamkeit auf etwas (akk) lenken

volgere l’attenzione su qc

Lende <-, -n> SUBST f ANAT GASTR

Lende

lombo m

Lenker <-s, -> SUBST m

1. Lenker:

Lenker (Lenkrad)

volante m

Lenker (Lenkstange)

manubrio m

2. Lenker (Fahrer):

Lenker

guidatore m

Lene Eigenn. f

Lene

Lena f

Leinen <-s, -> SUBST nt

Leinen

lino m

Lernen <-s> SUBST nt

Lernen

studio m

Lernen

apprendimento m

lenken VERBE

Entrée d'utilisateur

lenken (Staat, Region) POL

governare

leugnen VERBE

Entrée d'utilisateur

leugnen (aberkennen, abstreiten)

negare

den Holokaust leugnen

negare l'Olocausto