Traductions de „ordini“ dans le dictionnaire allemand » italien

ordinär ADJ

ordinär

ordinario, grossolano, rozzo

ein ordinärer Geschmack

un gusto ordinario

ordinäre Witze

battute grossolane

ordinär lachen

ridere in modo sguaiato

Sordine <Sordine, -n> SUBST f

Sordine

sordina f

Sordino <-s, -s> SUBST m

Sordino → Sordine

Voir aussi : Sordine

Sordine <Sordine, -n> SUBST f

Sordine

sordina f

I . ordinieren VERBE trans

1. ordinieren:

jemanden ordinieren KIRCHE

ordinare qn

einen Pfarrer ordinieren

insediare un pastore (evangelico)

2. ordinieren MED (verordnen):

ordinieren

prescrivere

II . ordinieren VERBE intr +haben MED

ordinieren

ricevere, visitare in ambulatorio

ordnend ADJ, VERBE ppr

1. ordnend → ordnen

2. ordnend:

ordnend

(ri)ordinatore

ein ordnendes Prinzip

un principio ordinatore

der ordnende Verstand

la ragione ordinatrice

Voir aussi : ordnen

ordnen VERBE trans

1. ordnen:

ordnen

ordinare, mettere in ordine

seine Gedanken ordnen

riordinare le idee

2. ordnen (arrangieren):

ordnen

disporre

Blumen zu einem Strauß ordnen

disporre i fiori in un mazzo

3. ordnen (regeln):

ordnen

sistemare

jemandes Angelegenheiten ordnen

sistemare le faccende di qn

Martini <Martini> SUBST nt

Martini

(giorno m di) san Martino m

Burkini <Burkinis, Burkinis> [bʊrˈkiːni] SUBST m (Ganzkörperbadeanzug)

Burkini

burkini o burqini m

Orden <-s, -> SUBST m

1. Orden:

Orden

ordine m

2. Orden (Auszeichnung):

Orden

onorificenza f

Orden

decorazione f

ordern VERBE trans HANDEL

ordern

ordinare

ordnen VERBE trans

1. ordnen:

ordnen

ordinare, mettere in ordine

seine Gedanken ordnen

riordinare le idee

2. ordnen (arrangieren):

ordnen

disporre

Blumen zu einem Strauß ordnen

disporre i fiori in un mazzo

3. ordnen (regeln):

ordnen

sistemare

jemandes Angelegenheiten ordnen

sistemare le faccende di qn

Heini <-s, -s> SUBST m ugs pej

Heini

cretino m

Bikini <-s, -s> SUBST m

Bikini

bikini m

Bikini

due pezzi m

Alpini SUBST pl MIL

Alpini

alpini mpl

Ordinale <-[s], Ordinalia> SUBST nt

Ordinale → Ordinalzahl

Voir aussi : Ordinalzahl

Ordinalzahl SUBST f

Ordinalzahl

numero m ordinale

Ordinate <-, -n> SUBST f MATH

Ordinate

ordinata f

Ordinariat <-[e]s, -e> SUBST nt

Ordinariat

ordinariato m

Ordinarium <-s, Ordinarien> SUBST nt

1. Ordinarium (Haushalt):

Ordinarium

bilancio m ordinario

2. Ordinarium KIRCHE :

Ordinarium

ordinario m

Ordinarius <-, Ordinarien> SUBST m

Ordinarius

ordinario m

Ordination <Ordination, -en> SUBST f

1. Ordination KIRCHE :

Ordination

ordinazione f

Ordination

insediamento m (di un pastore evangelico)

2. Ordination MED (Verordnung):

Ordination

prescrizione f

3. Ordination:

Ordination (ärztliche Sprechstunde) obs

orario m di visite ( od di ambulatorio)

Ordination (Arztpraxis) österr

ambulatorio m