Traductions de „perille“ dans le dictionnaire allemand » italien

Grille <-, -n> SUBST f

1. Grille:

Grille

grillo m

2. Grille fig obs :

Grille

grilli mpl

Grillen im Kopf haben

avere grilli per la testa

Brille <-, -n> SUBST f

Brille

occhiali mpl

eine Brille tragen

portare gli occhiali

Marille <-, -n> SUBST f österr

Marille

albicocca f

Pfrille <Pfrille, -n> SUBST f

Pfrille

sanguinerola f

Pfrille

fregarolo m

Perle <-, -n> SUBST f

1. Perle:

Perle

perla f

echte Perlen

perle vere

2. Perle:

Perle

perlina f

bunte Perlen

perline colorate

3. Perle (vom Rosenkranz):

Perle

grano m

4. Perle (Bläschen):

Perle

bollicina f

5. Perle (Hausgehilfin):

Perle ugs fig

domestica f

Idiomes/Tournures:

Perlen fischen (od nach Perlen tauchen)

pescare perle

Perlen vor die Säue werfen

gettare ( od buttare) le perle ai porci

Rille <-, -n> SUBST f

Rille

scanalatura f

Rille (von Schallplatten) a. MECH

solco m

Pelle <-, -n> SUBST f dial

Pelle

buccia f

Pelle (Wursthaut) dial

pelle f

jemandem auf die Pelle rücken ugs

stare alle costole di qn

Periode <-, -n> SUBST f

1. Periode:

Periode

periodo m

2. Periode (Menstruation):

Periode

ciclo m

Periode

mestruazioni pl

Periöke <-n, -n> SUBST m

Periöke

perieco m

perlen VERBE intr

1. perlen:

perlen +haben +sein

imperlare

der Schweiß perlt ihm von der Stirn +haben +sein

il sudore gli imperla la fronte

2. perlen (sprudeln):

perlen +haben

spumeggiare

Idiomes/Tournures:

aus etwas perlen +sein

stillare (od gocciolare) da qc

perplex ADJ ugs

perplex

perplesso, sbigottito, allibito

über etwas (akk) perplex sein

essere ( od restare) allibito per qc

jdn/etw ganz perplex anschauen

guardare sbigottito qn/qc

Mille <Mille, Mille> SUBST nt ugs

Mille

mille marchi mpl

das kostet zwei Mille

costa duemila marchi

Pille <-, -n> SUBST f

Pille

pillola f

eine Pille schlucken

ingoiare una pillola

die Pille absetzen (Antibabypille)

smettere (di prendere) la pillola

eine bittere Pille fig

un boccone amaro

Wille <-ns, -n> SUBST m

Wille

volontà f

gegen (od wider) jemandes Willen

contro la volontà ( od il volere) di qn

beim besten Willen

con tutta la buona volontà

guter/böser Wille

buona/cattiva volontà

der Letzte Wille

le ultime volontà

den festen Willen haben, etwas zu tun

avere la ferma intenzione di fare qc

aus freiem Willen

a proprio arbitrio

wo ein Wille ist, ist auch ein Weg

volere è potere

Dille <Dille, -n> SUBST f BOT

Dille

aneto m

Zille <Zille, -n> SUBST f reg

Zille

chiatta f

perlig ADJ

perlig → perlenförmig

Voir aussi : perlenförmig

perlenförmig ADJ

perlenförmig

a forma di perla