allemand » italien

I . sehend ADJ, VERBE ppr

1. sehend → sehen

2. sehend:

sehend
vedente

sehend Wendungen

Voir aussi : sehen

I . sehen <sieht, sah, gesehen> VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

2. sehen (betrachten):

sehen
guardare
etwas durch eine Lupe sehen
guardare qc attraverso una lente

3. sehen (deutlich in Erinnerung haben):

sehen
avere presente (il ricordo), avere davanti agli occhi

4. sehen (feststellen):

sehen
constatare

II . sehen <sieht, sah, gesehen> VERBE intr +haben

Voir le tableau de conjugaison

Idiomes/Tournures:

an etwas (dat) sieht man, dass …
da qc si vede che …

III . sehen <sieht, sah, gesehen> VERBE rfl

Voir le tableau de conjugaison

I . sehen <sieht, sah, gesehen> VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

2. sehen (betrachten):

sehen
guardare
etwas durch eine Lupe sehen
guardare qc attraverso una lente

3. sehen (deutlich in Erinnerung haben):

sehen
avere presente (il ricordo), avere davanti agli occhi

4. sehen (feststellen):

sehen
constatare

II . sehen <sieht, sah, gesehen> VERBE intr +haben

Voir le tableau de conjugaison

Idiomes/Tournures:

an etwas (dat) sieht man, dass …
da qc si vede che …

III . sehen <sieht, sah, gesehen> VERBE rfl

Voir le tableau de conjugaison

Sehen SUBST nt

Expressions couramment utilisées avec sehenden

mit sehenden Augen
a occhi aperti

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Ein wenig bizarr waren auch die andauernd in den hinteren Reihen zu sehenden „Pappkameraden“, die wohl als Ersatzpublikum dienten, da für diese Aufnahmen offenbar nie genügend Komparsen zu bekommen waren.
de.wikipedia.org
So haben die Blinden durchaus auch Vorurteile gegenüber Sehenden und bezeichnen diese etwas herablassend als „Guckis“.
de.wikipedia.org
Diese vor allem noch rund um den Park zu sehenden Einfüllstutzen stehen wie der Park selbst und zahlreiche ihrer ihn umgebenen Häuser unter nationalem Denkmalschutz.
de.wikipedia.org
Sie wurde aufgrund der Präsentation der Preise als Werbesendung gekennzeichnet (anfangs nur durch einen wenige Sekunden zu sehenden Schriftzug Werbung, später dauerhaft).
de.wikipedia.org
Bei dieser Gelegenheit wurden neben dem Ortseingang die auf dem Bild zu sehenden Strohpuppen aufgestellt.
de.wikipedia.org
Auch die heute im Park zu sehenden Skulpturen und Objekte dürften erst nach dem Bau der Gebäude aufgestellt worden sein.
de.wikipedia.org
Hier befand sich zudem eine Station der Schutztruppe, die auch die heute noch dort zu sehenden Gummibäume und Palmen anpflanzte.
de.wikipedia.org
Sein Pazifismus drückte sich auch in seinem Tagebuch eines Sehenden (1920) und in seinem Drama Wenn (1922) aus.
de.wikipedia.org
Die drei vermeintlich auf dessen Wappen zu sehenden Schlüssel sind von ihrer Bedeutung her eigentlich Wolfsfallen, wurden jedoch als Schlüssel fehlinterpretiert.
de.wikipedia.org
Mitunter waren die Methoden der Fachleute fast detektivisch: So entnahmen sie den Originalfotos mit Hilfe des zu sehenden Schattenwurfes den Sonnenstand und simulierten ihn mit Hilfe einer Taschenlampe am Modell.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires