Traductions de „wgal“ dans le dictionnaire allemand » italien

egal ADJ

1. egal:

egal

uguale, identico

Idiomes/Tournures:

es ist mir (ganz) egal ugs

mi è (del tutto) indifferente

das ist egal

fa lo stesso

egal wie

non importa come

Wal <-[e]s, -e> SUBST m

Wal

balena f

Gral <-[e]s> Eigenn. m

Gral

Graal m

Goal <-s, -s> [goːl] SUBST nt österr schweiz SPORT

Goal

gol m

weil CONJ

1. weil (kausal):

weil

perché

2. weil:

weil

dal momento che

weil ihr gerade davon sprecht, …

dal momento che ne parlate, …

I . wohl ADV

1. wohl:

wohl

bene

mir ist nicht wohl

non sto bene

2. wohl:

wohl behütet → wohlbehütet

wohl bekannt → wohlbekannt

sich wohl fühlen → wohlfühlen

wohl gemeint → wohlgemeint

wohl überlegt → wohlüberlegt

3. wohl:

wohl aber

però

4. wohl (zwar):

wohl

certamente, sicuramente

5. wohl (etwa):

wohl

circa

II . wohl ADV

wohl

probabilmente

das wird wohl so sein

(probabilmente) sarà così

das kann wohl sein

può essere

wohl kaum

probabilmente no

das ist wohl möglich

è possibilissimo

wohl oder übel

bene o male

er weiß das wohl

lo sa benissimo

Voir aussi : wohlüberlegt , wohlgemeint , wohlfühlen , wohlbekannt , wohlbehütet

wohlüberlegt ADJ

wohlüberlegt

ben ponderato

wohlgemeint ADJ

wohlgemeint

dato ( od fatto) a fin di bene

wohlfühlen VERBE rfl

sich wohlfühlen

sentirsi bene

wohlbekannt ADJ

wohlbekannt

ben noto

wohlbehütet ADJ

wohlbehütet

sotto una campana di vetro

Aal <-[e]s, -e> SUBST m

Aal

anguilla f

Aal blau

anguilla bollita

anal ADJ

anal

anale

Aval <-s, -e> SUBST m FIN

Aval

avallo m

Saal <-[e]s, Säle> SUBST m

Saal

sala f

Mal <-[e]s, -e Mäler> SUBST nt

1. Mal (Hautfleck):

Mal

macchia f (della pelle), neo m

2. Mal (Muttermal):

Mal

voglia f

mal ADV

1. mal MATH :

mal

(moltiplicato) per

2. mal ugs :

mal

una volta

er sagt mal so, mal so

una volta dice così, una volta cosà

3. mal:

lass mal wieder von dir hören

fatti sentire una volta o l’altra

4. mal (Aufforderung):

mal

su

ruf doch mal an!

su, telefona!

5. mal (doch):

mal

un po’

komm mal her!

vieni (un po’) qua!

sag, hör mal …

di’, senti un po’ …

Moment mal!

un momento!

Idiomes/Tournures:

es ist nun mal so ugs

è così

nicht mal

neanche

Tal <-[e]s, Täler> SUBST nt

Tal

valle f

über Berg und Tal

per monti e per valli

zu Tal fahren

andare a valle

Deal <-s, -s> [diːl] SUBST m sl

Deal

affare m

Deal

deal m inv

dual ADJ

dual

duale

duales System

sistema duale

Dual <-s, -e> SUBST m

Dual

duale m

Opal <-s, -e> SUBST m

Opal

opale m/f

I . oral ADJ

oral

orale

orale Phase PSYCH

fase orale

II . oral ADV

oral

oralmente

oral MED

per via orale

oval [-v-] ADJ

oval

ovale

Oval <-s, -e> SUBST nt

Oval

ovale m