Traductions de „Cheli“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Schẹlm <‑[e]s, ‑e> [ʃɛlm] SUBST m

1. Schelm (Schalk):

Schelm

psotnik m

Schelm

filut m fam

Schelm

szelma m o f fam

Schelm

hultaj m fam

jdm sitzt der Schelm im Nacken [o. hinter den Ohren]

ktoś ma diabła za skórą

jdm sitzt der Schelm im Nacken [o. hinter den Ohren]

diabeł m komuś z oczu patrzy

2. Schelm CH → Dieb(in)

Voir aussi : Diebin

Di̱e̱bin <‑, ‑nen> [ˈdiːbɪn] SUBST f

Diebin → Dieb

chem.

chem. Abk. von chemisch

chem.

chem.

Voir aussi : chemisch

I . che̱misch [ˈçeːmɪʃ] ADJ

chemisch Labor:

chemisch

chemiczny

chemische Reinigung

pralnia f chemiczna

II . che̱misch [ˈçeːmɪʃ] ADV

chemisch behandelt

poddany obróbce chemicznej

etw chemisch untersuchen

badać [perf z‑] skład chemiczny czegoś

Chili <‑s, sans pl > [ˈtʃiːli] SUBST m

1. Chili (Gemüse):

Chili

[papryka f ] chili

2. Chili (Soße):

Chili

[sos m ] chili

He̱li <‑s, ‑s> [ˈheːli] SUBST m CH fam, Helikọpter [heli​ˈkɔptɐ] SUBST m <‑s, ‑>

Heli

helikopter m

Heli

śmigłowiec m

I . e̱helich ADJ

ehelich Rechte, Pflichten

małżeński

ehelich Kind

ślubny

für ehelich erklären

uznać za pochodzący ze związku małżeńskiego

nicht ehelich

pozamałżeński

nicht ehelich

nieślubny

II . e̱helich ADV

ein ehelich geborenes Kind

ślubne dziecko nt

hẹcheln [ˈhɛçəln] VERBE intr

1. hecheln (mit der Hechel bearbeiten):

hecheln Flachs

czesać

hecheln Gemüse

szatkować [perf po‑]

2. hecheln:

hecheln (schnell atmen) (Hund)

ziajać

hecheln (schnell atmen) (Hund)

dyszeć

3. hecheln fam (herziehen):

[über jdn] hecheln

obgadywać [perf obgadać] [kogoś] fam

E̱i̱cheln [ˈaɪçəln] SUBST

Eicheln plur meist ohne art → Eichel

Voir aussi : Eichel

E̱i̱chel <‑, ‑n> [ˈaɪçəl] SUBST f

1. Eichel:

Eichel BOT, ANAT

żołądź m o f

2. Eichel plur meist ohne art (Farbe im Kartenspiel):

Eichel

żołądź m o f

Eichel

trefl

Eicheln sticht

trefl bije

Lạ̈cheln <‑s, sans pl > SUBST nt

Lächeln

uśmiech m

für so einen Unsinn habe ich nur ein müdes Lächeln übrig fam

taki bezsens m wzbudza we mnie jedynie uśmiech politowania

Schẹlle <‑, ‑n> [ˈʃɛlə] SUBST f

1. Schelle TEC:

Schelle

zacisk m

Schelle

obejma f

2. Schelle REG (Klingel, Glöckchen):

Schelle

dzwonek m

3. Schelle plur alt (metallene Handfesseln):

Schelle

kajdanki plur

I . fạ̈cheln [ˈfɛçəln] VERBE intr

mit etw fächeln

wachlować czymś

II . fạ̈cheln [ˈfɛçəln] VERBE trans

jdn/sich mit etw fächeln

wachlować kogoś/się czymś

sie hat sich mit einer Zeitung gefächelt

wachlowała się gazetą

Chemi̱e̱ <‑, sans pl > [çe​ˈmiː] SUBST f

Chemie

chemia f

anorganische/organische Chemie

chemia nieorganiczna/organiczna

Chẹfin <‑, ‑nen> [ˈʃɛfɪn] SUBST f

1. Chefin → Chef

2. Chefin alt, fam (Frau des Chefs):

Chefin

żona f szefa

Voir aussi : Chef

Chef(in) <‑s, ‑s; ‑, ‑nen> [ʃɛf] SUBST m(f)

Chef(in) (der/die Vorgesetzte: einer Firma)

szef(owa) m(f)

Chef(in) (einer Abteilung)

kierownik(-iczka) m (f)

Chef(in) (eines Kabinetts)

premier m

Chef(in) (eines Kabinetts)

pani f premier

Chef vom Dienst

redaktor m naczelny

Sịchel <‑, ‑n> [ˈzɪçəl] SUBST f

1. Sichel (Gerät zum Schneiden von Gras):

Sichel

sierp m

Hammer und Sichel

sierp m i młot m

2. Sichel fig (des Mondes):

Sichel

sierp m księżyca fig

E̱i̱chel <‑, ‑n> [ˈaɪçəl] SUBST f

1. Eichel:

Eichel BOT, ANAT

żołądź m o f

2. Eichel plur meist ohne art (Farbe im Kartenspiel):

Eichel

żołądź m o f

Eichel

trefl

Eicheln sticht

trefl bije

Hạchel <‑, ‑n> [ˈhaxəl] SUBST f A (Küchenhobel)

Hachel

szatkownica f

Kạchel <‑, ‑n> [ˈkaxəl] SUBST f

Kachel

kafelek m

Kachel

płytka f

cholina SUBST

Entrée d'utilisateur

cholina f CHIM

Cholin f

Cholin SUBST

Entrée d'utilisateur

Cholin f CHIM

cholina f