Traductions de „Georges“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

I . geọrgisch ADJ

georgisch Sprache:

georgisch

gruziński

II . geọrgisch ADV

georgisch sprechen:

georgisch

po gruzińsku

Geọrgien <‑s, sans pl > [ge​ˈɔrgi̯ən] SUBST nt

Georgien

Gruzja f

Geọrgier(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

Georgier(in)

Gruzin(ka) m (f)

Le̱ges SUBST

Leges plur. de Lex

Voir aussi : Lex

Lẹx <‑, Leges> [lɛks, pl: ˈleːgeːs] SUBST f POL

die Lex ...

prawo... nt

geso̱gen [gə​ˈzoːgən] VERBE trans, intr, pron

gesogen pp von saugen

Voir aussi : saugen , saugen

I . sa̱u̱gen² <saugt, sog [o. saugte], gesogen [o. gesaugt]> [ˈzaʊgən] VERBE intr (staubsaugen)

saugen

odkurzać [perf odkurzyć]

den Teppich/das Wohnzimmer saugen

odkurzać dywan/pokój dzienny [lub salon]

der Staubsauger saugt nicht mehr richtig

odkurzacz m nie ciągnie już dobrze fam

II . sa̱u̱gen² <saugt, sog [o. saugte], gesogen [o. gesaugt]> [ˈzaʊgən] VERBE trans (staubsaugen)

saugen

odkurzać [perf odkurzyć]

Flusen vom Teppich saugen

powciągać odkurzaczem nitki z dywanu

I . sa̱u̱gen¹ <saugt, sog [o. saugte], gesogen [o. gesaugt]> [ˈzaʊgən] VERBE intr

1. saugen (Flüssiges in sich aufnehmen):

[an der Brust] saugen (Baby)

ssać [pierś]

2. saugen (an einer Pfeife):

saugen

zaciągać się

II . sa̱u̱gen¹ <saugt, sog [o. saugte], gesogen [o. gesaugt]> [ˈzaʊgən] VERBE trans

1. saugen (einsaugen):

saugen Flüssigkeit

wsysać [perf wessać]

saugen Blut

wysysać [perf wyssać]

saugen Rauch, Luft

wciągać [perf wciągnąć]

die Stechmücke saugt Blut

komar m ssie krew

2. saugen (aufsaugen):

etw aus der Flasche [mit Strohhalm] saugen

pić [perf wy‑] coś z butelki [przez rurkę]

sich etw aus den Fingern saugen fam

wyssać coś z palca fig fam

III . sa̱u̱gen¹ <saugt, sog [o. saugte], gesogen [o. gesaugt]> [ˈzaʊgən] VERBE pron

1. saugen (eingesaugt werden):

der Wein saugt sich in den Stoff

wino nt wsiąka w materiał

2. saugen (in sich aufnehmen):

sich mit etw voll saugen

napełniać napełnić się czymś

saugen

napełnić

sich [mit Wasser] voll saugen (Schwamm)

wchłaniać [perf wchłonąć] w siebie [wodę] do pełna

der Schwamm saugt sich voll Wasser

gąbka f wchłania wodę

Sọrge¹ <‑, ‑n> [ˈzɔrgə] SUBST f (unangenehmer Gedanke)

Sorge

zmartwienie nt

Sorge

troska f

sich dat um jdn/etw Sorgen machen

martwić się o kogoś/coś

es macht mir Sorge, dass ...

martwi mnie [to], że...

seine Gesundheit bereitet ihm Sorge

on ma problemy ze zdrowiem

sich dat wegen etw Sorgen machen

martwić się czymś

sich dat wegen etw Sorgen machen

mieć zmartwienia z powodu czegoś

in Sorge um jdn sein

martwić się o kogoś

keine Sorge!

nie martw się!

wir haben nichts als Sorgen mit dir

mamy z tobą tylko same utrapienia

lass das meine Sorge sein!

pozwól, że ja się tym zajmę!

dafür Sorge tragen, dass ... sout

dopilnować, żeby...

der hat Sorgen! iron fam

ten to ma problemy! iron fam

deine Sorgen möchte ich haben! iron fam

też masz problemy! iron fam