Traductions de „Merhaba“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . mẹrkbar ADJ

1. merkbar (spürbar):

merkbar

odczuwalny

merkbar

dostrzegalny

2. merkbar (im Gedächtnis zu behalten):

leicht/schwer merkbar sein

łatwy/trudny do zapamiętania

II . mẹrkbar ADV

merkbar

widocznie

in den letzten Tagen ist es merkbar kälter geworden

w ostatnich dniach zrobiło się znacznie zimniej

I . erha̱ben [ɛɐ̯​ˈhaːbən] ADJ

1. erhaben (feierlich stimmend):

erhaben Gedanken, Worte

wzniosły

2. erhaben (überlegen):

erhaben

wyniosły

3. erhaben (erhöht):

erhaben Äste, Bäume

wystający

II . erha̱ben [ɛɐ̯​ˈhaːbən] ADV

1. erhaben (zweifelsfrei):

über jeden Verdacht erhaben sein

być ponad wszelkim podejrzeniem

seine Ehrlichkeit ist über jeden [o. alle] Zweifel erhaben

on jest ponad wszelką wątpliwość uczciwy

2. erhaben (überlegen):

erhaben lächeln

z wyższością

sich über jdn erhaben fühlen

uważać się za kogoś lepszego od kogoś

sich über etw erhaben fühlen

uważać coś za uwłaczające swej godności

Verha̱u̱ <‑[e]s, ‑e> [fɛɐ̯​ˈhaʊ] SUBST m o nt

1. Verhau:

Verhau (Hindernis: aus Ästen oder Strauchwerk)

przeszkoda f z gałęzi lub żywopłotu

Verhau (aus Stacheldraht)

zasiek m

2. Verhau fam (Durcheinander):

Verhau

pomieszanie nt z poplątaniem fam

verhạsstNO [fɛɐ̯​ˈhast] ADJ, verhạßtAO ADJ

verhasst

znienawidzony

etw ist jdm verhasst

coś jest znienawidzone przez kogoś

diese Arbeit ist mir verhasst

nienawidzę tej pracy

das Regime ist wegen seiner Brutalität in der Bevölkerung verhasst

reżim m jest nienawistny ludowi z powodu jego brutalności

etw wird jdm verhasst

ktoś zaczyna czegoś nienawidzić

sich [bei jdm] verhasst machen

wzbudzać [perf wzbudzić] [u kogoś] nienawiść do siebie

merla SUBST

Entrée d'utilisateur

merla f TYPO

Heftgaze f