Traductions de „Wonderschon“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . wụnderschö̱n [ˈvʊndɐ​ˈʃøːn] ADJ

wunderschön Erscheinung, Kleid:

wunderschön

przecudny

wunderschön

przepiękny

II . wụnderschö̱n [ˈvʊndɐ​ˈʃøːn] ADV

wunderschön aussehen:

wunderschön

przecudnie

wunderschön

przepięknie

Sọnderschule <‑, ‑n> SUBST f

Sonderschule

szkoła f specjalna

wẹnnschon [-​ˈ-, ˈ--] CONJ fam

wennschon → wenngleich

Idiomes/Tournures:

[und] [o. [na]] wennschon!

gdyby nawet!

wennschon, dennschon!

jeśli już, to już [lub dobrze] !

Voir aussi : wenngleich

wenngle̱i̱ch [vɛn​ˈglaɪç] CONJ sout

wenngleich

chociaż

wenngleich er müde war, tat er ihr den Gefallen

chociaż był zmęczony, oddał mu tą przysługę

er ging, wenngleich völlig erschöpft, mit auf die Party

(po)mimo, iż był całkowicie wyczerpany, poszedł również na tą imprezę

Kịnderschar <‑, ‑en> SUBST f

Kinderschar

gromadka f dzieci

Kịnderschuh <‑[e]s, ‑e> SUBST m

Kinderschuh

bucik m dziecięcy

Idiomes/Tournures:

noch in den Kinderschuhen stecken (Entwicklung, Technik)

być [lub znajdować się] jeszcze w powijakach

Wạnderschuh <‑[e]s, ‑e> SUBST m

Wanderschuh

but m turystyczny

Wạnderschaft <‑, ‑en> SUBST f plur selten

Wanderschaft

wędrówka f

auf Wanderschaft gehen

wybrać się na wędrówkę

auf Wanderschaft sein

odbywać wędrówkę

Kịnderschänder(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

Kinderschänder(in)

pedofil m

Erfịnderschein <‑[e]s, ‑e> SUBST m

Erfinderschein

zaświadczenie nt dokonania wynalazku

Dạnkeschön <‑s, sans pl > SUBST nt

ein herzliches Dankeschön sagen

podziękować serdecznie

als kleines Dankeschön für Ihre Bestellung erhalten Sie ein Geschenk

jako małe [lub drobne] podziękowanie za pańskie zamówienie otrzymuje pan upominek