Traductions de „absolwenci“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Absolvẹnt(in) <‑en, ‑en; ‑, ‑nen> [apzɔl​ˈvɛnt] SUBST m(f)

Absolvent(in)

absolwent(ka) m (f)

absolvi̱e̱ren* [apzɔl​ˈviːrən] VERBE trans

1. absolvieren (abschließen):

absolvieren Ausbildung

ukończyć

absolvieren Prüfung

zdać

2. absolvieren (ableisten):

absolvieren Wehrdienst

odbyć

absolvieren Pensum

wykonać

3. absolvieren RÉLIG:

jdn absolvieren

udzielać [perf udzielić] komuś rozgrzeszenia

I . ạb|schwenken VERBE intr +sein

abschwenken (Truppe, Kolonne)

zbaczać [perf zboczyć]

abschwenken (Kamera)

skręcać [perf skręcić]

abschwenken (Partei) fig

przechodzić [perf przejść]

er schwenkte links ab

[on] skręcił na lewo a. fig

von der Religion abschwenken fig

zmienić religię

vom Thema abschwenken fig

odchodzić [perf odejść] od tematu

II . ạb|schwenken VERBE trans

1. abschwenken (kurz abspülen):

abschwenken Glas

wypłukiwać [perf wypłukać]

2. abschwenken (abtropfen lassen):

abschwenken Tropfen

strząsać [perf strząsnąć]

I . ạb|sondern VERBE trans

1. absondern (isolieren):

absondern

oddzielać [perf oddzielić]

absondern Kranke, Häftlinge

odseparowywać [perf odseparować]

2. absondern (ausscheiden):

absondern Schleim

wydzielać [perf wydzielić]

II . ạb|sondern VERBE pron

sich [von jdm] absondern

odłączać [perf odłączyć] się [od kogoś]

sie lebt von allen abgesondert

[ona] żyje w izolacji od wszystkich

I . absọnderlich [ap​ˈzɔndɐlɪç] ADJ

absonderlich Benehmen, Mensch:

absonderlich

osobliwy

II . absọnderlich [ap​ˈzɔndɐlɪç] ADV

absonderlich denken:

absonderlich

osobliwie

I . absolu̱t [apzo​ˈluːt] ADJ

1. absolut (souverän):

absolut Herrscher

absolutny

absolute Monarchie

monarchia f absolutna

2. absolut (unbedingt):

absolut Verbot, Gehorsam

bezwzględny

die absolute Mehrheit

bezwzględna większość f

3. absolut PHYS:

der absolute Nullpunkt

zero nt bezwzględne

4. absolut (völlig):

absolut

zupełny

absolut

całkowity

absoluter Blödsinn

zupełna głupota f

absolute Ruhe

absolutny spokój m

absolutes Gehör

słuch m absolutny

II . absolu̱t [apzo​ˈluːt] ADV

absolut unverständlich, ratlos, blöd:

absolut

kompletnie

absolut

zupełnie

absolut

całkowicie

absolut betrachtet [o. genommen]

ogólnie patrząc [lub biorąc]

das ist absolut unmöglich

to jest absolutnie niemożliwe

absolut nichts

absolutnie nic