Traductions de „alleinverbindlich“ dans le dictionnaire allemand » polonais

ạllgeme̱i̱nverständlichAO [ˈ--​ˈ----] ADJ

allgemeinverständlich → allgemein

Voir aussi : allgemein

I . ạllgeme̱i̱n [ˈalgə​ˈmaɪn] ADJ

1. allgemein (nicht speziell):

allgemein

ogólny

im Allgemeinen

w ogóle

im Allgemeinen

na ogół

2. allgemein (für alle gültig):

allgemein Wahlrecht, Wehrpflicht

powszechny

Allgemeine Ortskrankenkassen

Powszechne Lokalne Kasy fpl Chorych

Allgemeines Zoll- und Handelsabkommen WIRTSCH

Układ m Ogólny w Sprawie Ceł i Handlu

3. allgemein (allen gemeinsam):

allgemein

wspólny

dies stößt auf allgemeine Ablehnung

to spotyka się z ogólną odmową

II . ạllgeme̱i̱n [ˈalgə​ˈmaɪn] ADV

1. allgemein (nicht speziell):

allgemein formulieren

ogólnie

allgemein bildend Schule

ogólnokształcący

[ganz] allgemein gesprochen

mówiąc [całkiem] ogólnie

2. allgemein (überall):

allgemein beliebt

powszechnie

allgemein verbreitet

wszędzie

allgemein gültig

powszechnie obowiązujący

allgemein gültige Aussage

powszechnie uznana wypowiedź f

es ist allgemein bekannt, dass ...

powszechnie wiadomo, że...

allgemein üblich

powszechnie przyjęty

3. allgemein (für alle):

allgemein zugänglich Informationen

wszystkim dostępny

allgemein verständlich

zrozumiały dla wszystkich

allgemein verständlich

popularny

allgemein verständlich darstellen, sich ausdrücken

popularnie

I . ụnverbindlich [ˈʊnfɛɐ̯bɪntlɪç, --​ˈ--] ADJ

1. unverbindlich (nicht bindend):

unverbindlich Angebot, Auskunft

niezobowiązujący

unverbindliche Preisempfehlung

proponowana cena f [sprzedaży]

2. unverbindlich (nicht entgegenkommend):

unverbindlich Person, Art

nieprzystępny

II . ụnverbindlich [ˈʊnfɛɐ̯bɪntlɪç, --​ˈ--] ADV

1. unverbindlich (nicht bindend):

unverbindlich reserviert

wstępnie zarezerwowany

etw unverbindlich anfordern Katalog

zamówić coś niezobowiązująco

2. unverbindlich (nicht entgegenkommend):

unverbindlich behandeln

z rezerwą

Ạllgeme̱i̱nverbindlichkeit <‑, sans pl > SUBST f JUR

Allgemeinverbindlichkeit

powszechne obowiązywanie nt

geme̱i̱nverständlich ADJ

gemeinverständlich Buch:

gemeinverständlich

ogólnie zrozumiały

in gemeinverständlichem Deutsch

w ogólnie zrozumiałym niemieckim

I . verbịndlich ADJ

verbindlich Worte

uprzejmy

verbindlich Auskunft

pewny

verbindlich Zusage

wiążący

verbindlich Vereinbarung

obowiązujący

verbindlichsten Dank!

uprzejmie dziękuję!

II . verbịndlich ADV

verbindlich vereinbaren

wiążąco

verbindlich lächeln

uprzejmie

rẹchtsverbindlich ADJ JUR

rechtsverbindlich

wiążący prawnie

Alle̱i̱nvertriebsrecht <‑[e]s, ‑e> SUBST nt COMM

Alleinvertriebsrecht

prawo nt wyłącznej dystrybucji

das Alleinvertriebsrecht für etw haben

mieć prawo wyłącznej dystrybucji czegoś

Alle̱i̱nverschulden <‑s, sans pl > SUBST nt JUR

Alleinverschulden

wyłączna wina f

Alle̱i̱nvertrieb <‑[e]s, sans pl > SUBST m COMM

Alleinvertrieb

wyłączna sprzedaż f

Alleinvertrieb

monopol m na sprzedaż

Alleinerbschein SUBST

Entrée d'utilisateur

Alleinerbschein m JUR

stwierdzenie nabycia spadku przez jedynego spadkobiercę nt