allemand » polonais
Résultats dont l'orthographe est similaire : anheften , Organhaftung , Anhebung , Entlüftung , Verhaftung , Mithaftung , Entgiftung , Anstiftung , Bodenhaftung , Außenhaftung , Eigenhaftung , Anhörung , Anhäufung , Belüftung , Stiftung , anheuern et anheizen

ạn|heften VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

2. anheften (mit einem Faden):

anheften
przyfastrygowywać [perf przyfastrygować]

Ạnhebung <‑, ‑en> SUBST f

Organhaftung <‑, sans pl > SUBST f JUR

Ạnstiftung <‑, ‑en> SUBST f a. JUR

Entgịftung <‑, ‑en> SUBST f

1. Entgiftung (von Abgasen):

Entgiftung
usuwanie nt zanieczyszczeń

Mịthaftung <‑, ‑en> SUBST f JUR

Verhạftung <‑, ‑en> SUBST f

Entlụ̈ftung <‑, ‑en> SUBST f

1. Entlüftung (des Saales):

Entlüftung
przewietrzenie nt

2. Entlüftung (der Heizung):

Entlüftung
odpowietrzenie nt

E̱i̱genhaftung <‑, sans pl > SUBST f JUR

A̱u̱ßenhaftung <‑, sans pl > SUBST f JUR

Bo̱denhaftung <‑, sans pl > SUBST f AUTO

ạn|heizen VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

1. anheizen Feuer:

anheizen
rozpalać [perf rozpalić]

2. anheizen fam (steigern):

anheizen Stimmung, Spannung
potęgować [perf s‑]
anheizen Stimmung, Spannung
podsycać [perf podsycić]

I . ạn|heuern [ˈanhɔɪɐn] VERBE trans a. MAR (anwerben)

Voir le tableau de conjugaison

II . ạn|heuern [ˈanhɔɪɐn] VERBE intr MAR

Voir le tableau de conjugaison

Stịftung <‑, ‑en> SUBST f

2. Stiftung (Schenkung):

Stiftung
datek m

Belụ̈ftung <‑, ‑en> SUBST f

1. Belüftung sans pl (das Belüften):

Belüftung
wietrzenie nt

2. Belüftung (Anlage):

Belüftung
wentylacja f

Ạnhäufung <‑, ‑en> SUBST f (von Müll)

Ạnhörung <‑, ‑en> SUBST f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Auch kann der gerissene Scheibenmeniskus wie normale Menisken in den Gelenkspalt eingeklemmt werden und dabei an seiner Anheftung an der Gelenkkapsel ziehen, was Schmerzen erzeugt.
de.wikipedia.org
Überwiegt hingegen eine humorale Immunantwort, werden die trotz der Anheftung von Antikörpern weiterhin infektionsfähigen Erreger wiederum von Makrophagen aufgenommen und die Infektion breitet sich aus.
de.wikipedia.org
Viele Infektionserreger des Darms binden an Glykosylierungen zur Anheftung an eine Zelle bei einer Infektion.
de.wikipedia.org
Bis zur permanenter Anheftung und Zementierung an einem Festgrund ist das Gehäuse eiförmig mit einem vergleichsweise kleinen umbonalen Wirbel von 82 bis 90°.
de.wikipedia.org
Für die Anheftung an einer Grenzfläche Gas/Flüssigkeit sind besonders an der Zelloberfläche befindliche apolare Stoffe geeignet.
de.wikipedia.org
Am Ansatz des Muskels entstehen durch die bogenförmige Anheftung mehrere Öffnungen in der Aponeurose.
de.wikipedia.org
Das bei den Tectiviridae vorhandene Membranbläschen dient nach Anheftung des Kapsids an die Bakterienoberfläche dem aktiven Eindringen der doppelsträngigen Bakteriophagen-DNA in die Wirtszelle.
de.wikipedia.org
Die Anheftung an die Gerichtstafel kann auch durch Einstellung der zuvor beschriebenen Benachrichtigung in ein elektronisches Informationssystem, das im Gericht öffentlich zugänglich sein muss, ersetzt werden.
de.wikipedia.org
Die Anheftung der Trophozoiten in den Mikrovilli der Darmzellen führt zur Reizung der Zelloberfläche und löst Störungen der Nährstoffaufnahme im Darm (Malabsorption) aus.
de.wikipedia.org
Diese muss durch Anheftung an die Gerichtstafel und Veröffentlichung im elektronischen Bundesanzeiger erfolgen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires