Traductions de „beangaben“ dans le dictionnaire allemand » polonais

beạntragen* VERBE trans

1. beantragen (verlangen):

etw beantragen Kredit, Sozialhilfe

składać złożyć podanie o coś

beantragen

złożyć

2. beantragen JUR, PARL:

etw beantragen

składać [lub złożyć] wniosek o coś

beạnstanden* VERBE trans

etw [an jdm/etw] beanstanden

kwestionować [perf za‑] coś [u kogoś/w czymś]

I . vera̱u̱sgaben* [-​ˈ---] VERBE trans form (ausgeben)

riesige Summen [für etw] verausgaben

wydatkować ogromne sumy [na coś]

II . vera̱u̱sgaben* [-​ˈ---] VERBE pron

verausgaben (physisch)

wyczerpać się

verausgaben (finanziell)

rujnować [perf z‑] się

sie hat sich dabei völlig verausgabt

zrujnowała się przy tym całkowicie

beạ̈ngstigen* [bə​ˈʔɛŋstɪgən] VERBE trans sout, alt

beängstigen

niepokoić [perf za‑]

beängstigen

trapić sout

beạntworten* [bə​ˈʔantvɔrtən] VERBE trans

etw beantworten

odpowiadać [perf odpowiedzieć] na coś

I . beạ̈ngstigend ADJ

beängstigend Stille

niepokojący

beängstigend Gedränge

przerażający

II . beạ̈ngstigend ADV

beängstigend schön

niepokojąco piękny

Literatu̱rangaben SUBST f plur

Literaturangaben

bibliografia f

beạnspruchen* [bə​ˈʔanʃprʊxən] VERBE trans

1. beanspruchen (fordern):

etw beanspruchen Schadenersatz

domagać się czegoś

etw beanspruchen Schadenersatz

żądać czegoś

ein Territorium [für sich] beanspruchen

rościć [sobie] prawo do terytorium

2. beanspruchen (erfordern):

beanspruchen Zeit, Geduld

wymagać

beanspruchen Zeit, Geduld

absorbować

3. beanspruchen (ausnutzen):

beanspruchen Kraft

pochłaniać

beanspruchen Person

absorbować

beanspruchen Maschine

korzystać

jds Gastfreundschaft/Hilfe beanspruchen

skorzystać z czyjejś gościnności/pomocy

4. beanspruchen (strapazieren):

beruflich sehr beansprucht sein

być zawodowo bardzo obciążonym [lub zajętym]

Sạchausgaben SUBST f plur FIN

Sachausgaben

wydatki mpl rzeczowe

Ja̱hresausgaben SUBST f plur WIRTSCH

Jahresausgaben

wydatki mpl roczne