Traductions de „defiance“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Renaissance <‑, sans pl > [rənɛ​ˈsãːs] SUBST f

Renaissance KUNST, LIT

renesans m

Renaissance KUNST, LIT

odrodzenie nt

defili̱e̱ren* [defi​ˈliːrən] VERBE intr +haben o sein

defilieren

defilować [perf prze‑]

defilieren

maszerować [perf prze‑]

defini̱e̱ren* [defi​ˈniːrən] VERBE trans

definieren

definiować [perf z‑]

die Farbe ist schwer zu definieren

trudno powiedzieć, jakiego koloru jest ta farba f

neu definieren

definiować [perf z‑] na nowo

Breakdance <‑[s], sans pl > [ˈbrɛɪkdɛːns] SUBST m MUS

Breakdance

breakdance m

Dependance <‑, ‑n> [depã​ˈdãːs] SUBST f

1. Dependance sout (Zweigstelle):

Dependance

oddział m

Dependance

filia f

2. Dependance (Hotelnebengebäude):

Dependance

aneks m

Gewịnnchance <‑, ‑n> SUBST f

Gewinnchance

szansa f wygrania

Chance <‑, ‑n> [ˈʃãːs(ə)] SUBST f

1. Chance:

Chance (Möglichkeit)

szansa f

Chance (Gelegenheit)

okazja f

eine Chance wahrnehmen

korzystać [perf s‑] z okazji

ich gebe dir noch eine letzte Chance

dam ci jeszcze ostatnią szansę

keine Chance ungenutzt lassen

nie przepuszczać [perf przepuścić] żadnej okazji [lub szansy]

2. Chance plur (Aussichten):

Chance

widoki mpl

Chance

szanse fpl

die Chancen auf einen Erfolg

szanse powodzenia [lub sukcesu]

wie stehen die Chancen? fam

jakie są szanse?

wie stehen seine Chancen auf Gewinn?

jakie [on] ma szanse zysku?

gute/geringe Chancen haben

mieć dobre/znikome szanse

sich dat gute Chancen ausrechnen

mieć dobre widoki na przyszłość

Chancen bei jdm haben fam

mieć szanse u kogoś fam

keine Chance bei jdm haben fam

nie mieć u kogoś [żadnych] szans fam

Nuance <‑, ‑n> [ny​ˈãːsə] SUBST f

Nuance

niuans m

Nuance

odcień m

eine Nuance lauter

ton m głośniej

Séance <‑, ‑n> [ze​ˈãːs(e)] SUBST f

Séance

seans m spirytystyczny

eine Séance abhalten

urządzać [perf urządzić] seans spirytystyczny

Trance <‑, ‑n> [ˈtrãs(ə)] SUBST f

Trance

trans m

sich in Trance versetzen

wprowadzać [perf wprowadzić] się w trans

Usance <‑, ‑n> [y​ˈzãːs] SUBST f sout a. COMM

Usance

zwyczaj m

Balance <‑, ‑n> [ba​ˈlãːs(ə)] SUBST f

Balance

równowaga f

die Balance verlieren/halten

tracić [perf s‑] /utrzymywać [perf utrzymać] równowagę