Traductions de „derbowe“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

I . dẹrb [dɛrp] ADJ

1. derb (grob):

derb Manieren

ordynarny

ein derber Ausdruck

ordynarne wyrażenie nt

ein derber Witz

wulgarny kawał m

2. derb (fest):

derb Stoff

gruby

derbes Material

gruby materiał

derbes Leder

mocna skóra f

zum Wandern braucht man derbe Schuhe

do wędrówek potrzebne są solidne buty mpl

3. derb (einfach):

derb Essen

prosty

II . dẹrb [dɛrp] ADV

1. derb (heftig):

derb

ostro

derb

mocno

er hat mich derb angefahren

ostro mnie skrzyczał

jdn derb anfassen

chwycić kogoś gwałtownie

2. derb (grob):

derb sich ausdrücken

ordynarnie

derb sich ausdrücken

dosadnie

jdn derb behandeln

ordynarnie się z kimś obchodzić [perf obejść]

erbo̱st [ɛɐ̯​ˈboːst] ADJ

erbost

rozgniewany

erbost

rozzłoszczony

erbost

zły

verbo̱t [fɛɐ̯​ˈboːt] VERBE trans, pron

verbot imparf von verbieten

Voir aussi : verbieten

I . verbi̱e̱ten <verbietet, verbot, verboten> VERBE trans

verbieten Betreten, Durchfahrt, Rauchen:

verbieten

zabraniać [perf zabronić]

jdm etw verbieten

zakazywać [perf zakazać] komuś czegoś

jdm das Wort verbieten

zabronić komuś się odzywać

sie hat mir das Haus verboten

zabroniła mi wstępu do domu

II . verbi̱e̱ten <verbietet, verbot, verboten> VERBE pron

verbieten

być wykluczonym

etw verbietet sich von selbst

coś nie wchodzi w rachubę

Verbo̱t <‑[e]s, ‑e> [fɛɐ̯​ˈboːt] SUBST nt

Verbot

zakaz m

ein Verbot umgehen

obejść zakaz

gegen ein Verbot verstoßen

naruszyć zakaz

sich an ein Verbot halten

trzymać się zakazu

I . erbo̱sen* [ɛɐ̯​ˈboːzən] VERBE trans

erbosen

złościć [perf roz‑]

erbosen

gniewać [perf roz‑]

dein schlechtes Betragen hat sie sehr erbost

twoje złe zachowanie nt bardzo ją rozgniewało

II . erbo̱sen* [ɛɐ̯​ˈboːzən] VERBE pron

sich über jdn/etw erbosen

złościć [perf roz‑] się na kogoś/coś

über jdn/etw erbost sein

być bardzo rozgniewanym [lub złym] na kogoś/coś

erbo̱ten VERBE pron

erboten pp von erbieten

Voir aussi : erbieten

erbi̱e̱ten* VERBE pron irr sout

sich erbieten etw zu tun

zaofiarować się coś zrobić

derblecken VERBE

Entrée d'utilisateur

derblecken (verspotten) trans südd A fam

szydzić

derblecken (verspotten) trans südd A fam

naigrywać się

Politiker derblecken

wyśmiewać się z politykow

das Derblecken (Comedy-Veranstaltung)

roast