Traductions de „diesartig“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . de̱ra̱rtig [ˈdeːɐ̯​ˈʔaːɐ̯tɪç] ADJ

derartig

taki

derartig

tego rodzaju

etw Derartiges habe ich noch nie gesehen

czegoś takiego jeszcze [nigdy]nie widziałem

sie führt gern derartige Gespräche

ona bardzo chętnie prowadzi tego rodzaju rozmowy

II . de̱ra̱rtig [ˈdeːɐ̯​ˈʔaːɐ̯tɪç] ADV

derartig

w ten sposób

er schrie derartig, dass ...

krzyczał tak, że...

er schnarchte derartig, dass ...

tak głośno chrapał, że...

di̱e̱sseitig ADJ

1. diesseitig (auf dieser Seite befindlich):

diesseitig

znajdujący się z tej strony [lub po tej stronie]

2. diesseitig sout (irdisch):

diesseitig Leben

doczesny

diesseitig Lebensphilosophie

laicki

die diesseitige Welt

świat m doczesny

kre̱bsartig ADJ

krebsartig

rakowaty

bö̱sartig [ˈbøːsʔaːɐ̯tɪç] ADJ

1. bösartig (heimtückisch):

bösartig Mensch, Tier

podstępny

bösartig Bemerkung

złośliwy

2. bösartig MÉD (lebensbedrohend):

bösartig Tumor, Krankheit

złośliwy

ne̱u̱artig ADJ

neuartig Methode

nowatorski

neuartig Technologie, Verfahren

nowy

neuartig Lehrwerk, Wörterbuch

nowej generacji

pẹstartig ADJ péj

pestartig

odrażający

aus dem geöffneten Grab drang ein pestartiger Gestank

z otwartego grobu wydobywał się fetor m

kiesartig ADJ

Entrée d'utilisateur

kiesartig

żwirowy