Traductions de „erindum“ dans le dictionnaire allemand » polonais

rụndụm [ˈ-​ˈ-] ADV

rundum → rundherum

Voir aussi : rundherum

rụndherụm [ˈ--​ˈ-] ADV

1. rundherum (ringsherum):

rundherum

dookoła

rundherum

wokół

rundherum an der Wand hingen Bilder

na wszystkich ścianach dookoła wisiały obrazy mpl

ihr Blick schweifte rundherum

jej spojrzenie nt krążyło dookoła

2. rundherum (völlig):

rundherum zufrieden

w pełni

rundherum zufrieden

całkowicie

wir waren rundherum durchnässt

byliśmy całkowicie przemoczeni [lub przemoczeni do suchej nitki]

ich war rundherum sonnengebräunt

byłam opalona na całym ciele

ich bin rundherum glücklich fig

jestem w pełni szczęśliwy

Memorạndum <‑s, Memoranden [o. Memoranda]> [memo​ˈrandʊm] SUBST nt

Memorandum

memorandum nt

Referẹndum <‑s, Referenden [o. Referenda]> [refe​ˈrɛndʊm] SUBST nt POL

Referendum

referendum nt

ein Referendum abhalten

przeprowadzać [perf przeprowadzić] referendum

rịngsụm [ˈrɪŋs​ˈʔʊm] ADV, rịngsumhe̱r ADV

ringsum → ringsherum

Voir aussi : ringsherum

rịngsherụm [ˈrɪŋshɛ​ˈrʊm] ADV

1. ringsherum (rundherum):

ringsherum

dookoła

ringsherum

wokół

ringsherum konnte ich nichts sehen

wokół nie mogłem niczego dojrzeć

ringsherum stand eine hohe Mauer

dookoła stał wysoki mur m

2. ringsherum (überall):

ringsherum

wszędzie

ringsherum war dunkle Nacht

zapadła ciemna noc f

Hịndu (Hindufrau) <‑[s], ‑[s]> [ˈhɪndu] SUBST m (f)

Hindu (Hindufrau)

hindus(ka) m (f)

Grịnd <‑[e]s, ‑e> [grɪnt] SUBST m

1. Grind (Kruste, Schorf):

Grind

strup m

2. Grind CH vulg:

Grind (Kopf)

łeb m

Grind (in der Jagdsprache)

głowa f jelenia

I . erịnnern* [ɛɐ̯​ˈʔɪnɐn] VERBE trans (in Erinnerung rufen)

jdn an etw acc erinnern

przypominać [perf przypomnieć] komuś coś [lub o czymś]

ich sollte dich daran erinnern, dass ...

mam ci o tym przypomnieć, aby [lub że] ...

II . erịnnern* [ɛɐ̯​ˈʔɪnɐn] VERBE intr

1. erinnern (hinweisen auf):

daran erinnern, dass ...

przypominać [perf przypomnieć] o tym, że...

2. erinnern (denken lassen an):

an jdn/etw erinnern

przywodzić na pamięć kogoś/coś

sie erinnert sehr an ihre Mutter

ona bardzo przypomina swoją matkę

III . erịnnern* [ɛɐ̯​ˈʔɪnɐn] VERBE pron (in Erinnerung rufen)

sich an jdn/etw erinnern

przypominać [perf przypomnieć] sobie kogoś/coś

soweit ich mich erinnern kann

o ile pamiętam [lub dobrze sobie przypominam]

erinnerst du dich?

pamiętasz?

erinnerst du dich?

przypominasz sobie?

Traktạndum <‑s, Traktanden> [trak​ˈtandʊm] SUBST nt CH (Verhandlungsgegenstand)

Traktandum

przedmiot m obrad