Traductions de „fantastich“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . fantạstisch ADJ

1. fantastisch fam:

fantastisch (großartig) Konzert, Figur, Gedanke

fantastyczny fam

fantastisch (großartig) Konzert, Figur, Gedanke

rewelacyjny

fantastisch (unglaublich) Geschwindigkeit

niesamowity

2. fantastisch sout (illusionär):

fantastisch Vorstellung, Geschichte

fantastyczny

fantastisch Vorstellung, Geschichte

niesamowity

II . fantạstisch ADV

1. fantastisch fam (großartig):

fantastisch aussehen

fantastycznie fam

fantastisch schmecken

wyśmienicie

fantastisch verdienen

bardzo dobrze

es schmeckt fantastisch

to smakuje wyśmienicie

2. fantastisch sout (nicht realistisch):

es mag fantastisch klingen, aber ...

to może brzmieć niewiarygodnie, ale...

Fantạstin <‑, ‑nen> SUBST f

Fantastin → Fantast

Voir aussi : Fantast

Fantạst(in) <‑en, ‑en; ‑, ‑nen> [fan​ˈtast] SUBST m(f) péj

Fantast(in)

fantasta(-tka) m (f)

Fantasi̱e̱¹ <‑, sans pl > [fanta​ˈziː] SUBST f (Einbildungskraft)

Fantasie

fantazja f

Fantasie

wyobraźnia f

sie hat eine blühende Fantasie

ona ma bujną wyobraźnię

eine schmutzige Fantasie haben

mieć brudne myśli

in seiner Fantasie

w swojej wyobraźni

das regt die Fantasie an

to pobudza wyobraźnię

da musst du deine Fantasie spielen lassen

musisz puścić wodze wyobraźni [lub fantazji]

E̱i̱nstich <‑[e]s, ‑e> SUBST m

1. Einstich (das Einstechen):

Einstich

ukłucie nt

2. Einstich TEC:

Einstich

podcięcie nt

Einstich

podtoczenie nt

Ro̱tstich <‑[e]s, sans pl > SUBST m (leichter Farbschimmer)

Rotstich

czerwona dominanta f

Rotstich

czerwony odcień m

Na̱delstich <‑[e]s, ‑e> SUBST m

1. Nadelstich (Stich mit der Nadel):

Nadelstich

ukłucie nt igłą

etw mit ein paar Nadelstichen annähen

przyszyć coś kilkoma ruchami igły

2. Nadelstich (Nähnadelstich):

Nadelstich

ścieg m

3. Nadelstich fig (kleiner Angriff):

Nadelstich

docinek m

Nadelstich

szpila f fig fam

jdm Nadelstiche versetzen

docinać komuś

Fantastere̱i̱ <‑, ‑n> SUBST f péj

Fantasterei

fantazjowanie nt

Fantasterei

marzycielstwo nt

Fantasterei (Unsinn)

bzdury fpl fam

Fantasterei (Unsinn)

bajdy fpl fam

fantasi̱e̱los ADJ

fantasielos Person

bez wyobraźni

fantasielos Sache

banalny

fantasi̱e̱ren* [fanta​ˈziːrən] VERBE intr

1. fantasieren (davon reden, was man sich in der Fantasie vorstellt):

von etw fantasieren

fantazjować o czymś [lub na temat czegoś]

2. fantasieren (sich vorstellen):

eine Person als jdn fantasieren

wyobrażać sobie jakąś osobę jako kogoś

3. fantasieren MÉD (wirr reden):

fantasieren

majaczyć

Bie̱nenstich <‑[e]s, ‑e> SUBST m

1. Bienenstich (Stich):

Bienenstich

użądlenie nt pszczoły

2. Bienenstich CULIN:

Bienenstich

ciasto drożdżowe nadziewane budyniem ou kremem, pokryte polewą z miodu, masła, cukru i mielonych migdałów

Spa̱tenstich <‑[e]s, ‑e> SUBST m

Spatenstich

wbicie nt łopaty [lub szpadla]

Idiomes/Tournures:

der erste Spatenstich

wbicie nt pierwszej łopaty

Heftstich SUBST

Entrée d'utilisateur

Heftstich m

fastryga f