Traductions de „festett“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

fẹste ADV fam

feste (ordentlich) feiern

nieźle fam

feste (tüchtig) arbeiten, mithelfen

porządnie fam

Idiomes/Tournures:

immer feste druff! (schlagen)

dowal mu/jej/im! fam

immer feste druff! (schlagen)

bij [lub wal] mocno! fam

fẹsten [ˈfɛstən] VERBE intr CH

festen → feiern

Voir aussi : feiern

I . fe̱i̱ern [ˈfaɪɐn] VERBE trans

1. feiern (festlich begehen):

feiern Fest

obchodzić

feiern Party

organizować [perf z‑]

das muss gefeiert werden!

to trzeba uczcić!

Wiedersehen feiern

uczcić ponowne spotkanie

2. feiern (umjubeln):

feiern Sieger

czcić [perf u‑]

feiern Politiker

uroczyście przyjąć

eine gefeierte Sängerin

hucznie przyjęta piosenkarka f

II . fe̱i̱ern [ˈfaɪɐn] VERBE intr

feiern

świętować

Septẹtt <‑[e]s, ‑e> [zɛp​ˈtɛt] SUBST nt MUS

Septett

septet m

Sextẹtt <‑[e]s, ‑e> [zɛks​ˈtɛt] SUBST nt MUS

Sextett

sekstet m

Fẹste <‑, ‑n> SUBST f alt

Feste → Festung

Voir aussi : Festung

Fẹstung <‑, ‑en> [ˈfɛstʊŋ] SUBST f

Festung

twierdza f

Festung

forteca f

die Festung stürmen

zdobywać [perf zdobyć] twierdzę

Fẹstakt <‑[e]s, ‑e> SUBST m (der Einweihung)

Festakt

uroczysta ceremonia f

Festakt

uroczysty akt m

Oktẹtt <‑[e]s, ‑e> [ɔk​ˈtɛt] SUBST nt MUS

Oktett

oktet m

fẹsseln [ˈfɛsəln] VERBE trans

1. fesseln (Fesseln anlegen):

fesseln

zakuwać [perf zakuć] [w kajdanki]

2. fesseln (festbinden):

jdn [mit etw an etw Akk] fesseln

przywiązywać [perf przywiązać] kogoś [czymś do czegoś]

jdn an Händen und Füßen fesseln

krępować [perf s‑] komuś ręce i nogi

ans Bett gefesselt sein fig

być przykutym do łóżka fig

3. fesseln:

fesseln (faszinieren) (Buch, Film)

fascynować

fesseln (Anblick)

urzekać [perf urzec]

jdn an sich acc fesseln

fascynować [perf za‑] kogoś swoją osobą

er war von ihr gefesselt

był nią zafascynowany

I . fẹtten VERBE trans

fetten Backblech:

fetten

natłuszczać [perf natłuścić]

II . fẹtten VERBE intr

fetten (Haut, Haare)

przetłuszczać się

fetten (Creme)

natłuszczać

I . fẹtt [fɛt] ADJ

1. fett (fetthaltig):

fett Suppe, Haut, Haare

tłusty

fett Käse

pełnotłusty

2. fett a. péj (dick):

fett Person, Tier

gruby

fett Person, Tier

tłusty péj

fett werden a. péj

spaść się fam

3. fett TYPO:

fetter Druck

tłusty druk m

4. fett (üppig):

fett Boden

żyzny

fett Gewinn

wysoki

ein fetter Brocken

tłusty kąsek m fig

fette Beute machen fig

upolować niezły kąsek fig

II . fẹtt [fɛt] ADV

1. fett (fettreiche Speisen):

fett essen, kochen

tłusto

2. fett TYPO:

fett gedruckt

tłustym drukiem

Eszẹtt <‑, ‑> [ɛs​ˈtsɛt] SUBST nt

Eszett

litera f ß

Te̱zett <‑s, ‑s> [ˈteːtsɛt, te​ˈtsɛt] SUBST nt

bis ins Tezett fam

od a do z(et)

bis ins Tezett fam

całkowicie

Terzẹtt <‑[e]s, ‑e> [tɛr​ˈtsɛt] SUBST nt MUS

Terzett

tercet m