Traductions de „fetch“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . fe̱sch [fɛʃ] ADJ A

1. fesch fam (hübsch):

fesch

szykowny

2. fesch (nett):

sei fesch!

bądź miły!

II . fe̱sch [fɛʃ] ADV A fam (schick)

fesch aussehen

szykownie

Sketch <‑[es], ‑e[s] [o. ‑s]> [skɛtʃ] SUBST m, SketschNO [skɛtʃ] SUBST m <‑[es], ‑e>

Sketch

skecz m

I . fe̱u̱cht [fɔɪçt] ADJ

feucht Hände, Luft

wilgotny

feucht Jahreszeit

mokry

feucht werden

wilgotnieć [perf za‑]

feuchte Umschläge machen

robić [perf z‑] zimne okłady [lub kompresy]

er hat ganz feuchte Augen bekommen, als er davon sprach

miał łzy w oczach, gdy o tym mówił

eine feuchte Aussprache haben fig fam

pluć podczas mówienia

Idiomes/Tournures:

das geht dich einen feuchten Kehricht [o. Dreck] an fam

guzik m ci do tego fam

II . fe̱u̱cht [fɔɪçt] ADV

feucht aufwischen:

feucht

na mokro

Batch <‑, ‑s> [bɛtʃ] SUBST f INFOR

Batch

pakiet m

Batch

przetwarzanie nt wsadowe

Match <‑[e]s, ‑s [o. ‑e]> [mɛtʃ] SUBST nt o CH: m SPORT

Match

mecz m

Match

zawody plur

I . fẹtt [fɛt] ADJ

1. fett (fetthaltig):

fett Suppe, Haut, Haare

tłusty

fett Käse

pełnotłusty

2. fett a. péj (dick):

fett Person, Tier

gruby

fett Person, Tier

tłusty péj

fett werden a. péj

spaść się fam

3. fett TYPO:

fetter Druck

tłusty druk m

4. fett (üppig):

fett Boden

żyzny

fett Gewinn

wysoki

ein fetter Brocken

tłusty kąsek m fig

fette Beute machen fig

upolować niezły kąsek fig

II . fẹtt [fɛt] ADV

1. fett (fettreiche Speisen):

fett essen, kochen

tłusto

2. fett TYPO:

fett gedruckt

tłustym drukiem

Fe̱tisch <‑[e]s, ‑e> [ˈfeːtɪʃ] SUBST m

Fetisch

fetysz m

Ketchup <‑[s], ‑s> [ˈkɛtʃap] SUBST m o nt, KetschupNO [ˈkɛtʃap] SUBST m o nt <‑[s], ‑s>

Ketchup

keczup m

I . fẹtten VERBE trans

fetten Backblech:

fetten

natłuszczać [perf natłuścić]

II . fẹtten VERBE intr

fetten (Haut, Haare)

przetłuszczać się

fetten (Creme)

natłuszczać

fẹttig ADJ

fettig

tłusty

fettig Papier

zatłuszczony

fettig Haare

przetłuszczony

I . fẹtzen [ˈfɛtsən] VERBE trans

fetzen Wahlplakate, Dach:

fetzen

zrywać [perf zerwać]

fetzen

zdzierać [perf zedrzeć]

ein Plakat von der Wand fetzen

zedrzeć plakat ze ściany

II . fẹtzen [ˈfɛtsən] VERBE intr +haben fam

fetzen (mitreißen) (Musik)

porywać [perf porwać ]fig

fetzen (mitreißen) (Musik)

wciągać [perf wciągnąć ]fig

III . fẹtzen [ˈfɛtsən] VERBE pron fam (sich streiten)

sie haben sich wieder gefetzt

znowu się pożarli fam

fẹtzig ADJ fam

fetzig Musik, Frisur, Kleidung:

fetzig

odlotowy fam

fetzig

odjazdowy fam

Scotch SUBST

Entrée d'utilisateur

Scotch (Alkohol) <-s, -s> m CULIN

szkocka whisky f

Scotch (Scotchterrier) <-s, -s> m ZOOL abrégé

terier szkocki m