Traductions de „figment“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Pigmẹnt <‑[e]s, ‑e> [pɪ​ˈgmɛnt] SUBST nt

Pigment

pigment m

Segmẹnt <‑[e]s, ‑e> [zɛ​ˈgmɛnt] SUBST nt

1. Segment:

Segment

segment m

Segment

odcinek m

2. Segment:

Segment a. LING, MATH, INFOR

segment m

Pimẹnt <‑[e]s, ‑e> [pi​ˈmɛnt] SUBST m o nt

Piment

ziele nt angielskie

I . fịlmen [ˈfɪlmən] VERBE trans

1. filmen (Aufnahmen machen):

filmen Tiere

filmować [perf s‑]

2. filmen (drehen):

der Regisseur filmt eine Abenteuergeschichte

reżyser m kręci historię przygodową

II . fịlmen [ˈfɪlmən] VERBE intr

1. filmen (drehen):

filmen

kręcić [perf na‑] film

er filmt gerade für seine TV-Serie

on obecnie kręci serial telewizyjny

das Team filmt gerade in Amerika

ekipa f kręci właśnie film w Ameryce

2. filmen:

filmen (in einem Film mitwirken) (Schauspielerin)

grać [perf za‑] w filmie

fịrmen [ˈfɪrmən] VERBE trans RÉLIG

firmen

bierzmować

fighten [ˈfaɪtən] VERBE intr

1. fighten (hart um etw kämpfen):

fighten

bić się [lub walczyć] [o coś]

2. fighten SPORT:

fighten

boksować się fam

Momẹnt¹ <‑[e]s, ‑e> [mo​ˈmɛnt] SUBST m

Moment (Augenblick)

moment m

Moment (kurze Zeitspanne)

chwila f

einen [kleinen] Moment!

chwileczkę!

im ersten Moment

w pierwszym momencie

im ersten Moment

w pierwszej chwili

in diesem Moment

w tym momencie

in diesem Moment

w tej chwili

im günstigsten/falschen Moment

w najodpowiedniejszym/złym momencie

Moment mal!

ale zaraz!

jeden Moment

w każdej chwili

er kann jeden Moment kommen

on może przyjść [lub nadejść] w każdym momencie

im Moment

w tej chwili

Zemẹnt <‑[e]s, ‑e> [tse​ˈmɛnt] SUBST m

Zement

cement m

Fermẹnt <‑[e]s, ‑e> [fɛr​ˈmɛnt] SUBST nt alt BIOL

Ferment (Enzym)

enzym m

Ferment (Enzym)

ferment m alt

Elemẹnt <‑[e]s, ‑e> [ele​ˈmɛnt] SUBST nt

1. Element (Komponent):

Element

element m

2. Element meist plur péj (Person):

subversive Elemente

wichrzyciele mpl

3. Element sans pl (Lebensraum):

hier ist er in seinem Element fam

poczuł się tutaj w swoim żywiole

Fịrmen SUBST

Firmen plur. de Firma

Voir aussi : Firma

Fịrma <‑, Firmen> [ˈfɪrma, pl: ˈfɪrmən] SUBST f

Firma

firma f

Firma

przedsiębiorstwo nt

führende Firma

wiodąca firma

erloschene Firma

zlikwidowana firma

eingetragene Firma

firma wpisana do rejestru handlowego

eine Firma gründen/führen/schließen

zakładać [perf założyć] /prowadzić/zamykać [perf zamknąć] firmę

Agẹnt(in) <‑en, ‑en; ‑, ‑nen> [a​ˈgɛnt] SUBST m(f)

Agent(in)

agent(ka) m (f)

Regẹnt(in) <‑en, ‑en; ‑, ‑nen> [re​ˈgɛnt] SUBST m(f)

1. Regent (Monarch):

Regent(in)

władca(-czyni) m (f)

2. Regent (Vertreter des Herrschers):

Regent(in)

regent(ka) m (f)