Traductions de „folat“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Ekla̱t <‑s, ‑s> [e​ˈkla(ː)] SUBST m

Eklat

skandal m

Eklat

sensacja f

es kam zum Eklat als ...

doszło do skandalu, gdy...

Sala̱t <‑[e]s, ‑e> [za​ˈlaːt] SUBST m

1. Salat (Speise):

Salat

sałatka f

gemischter Salat

sałatka mieszana

den Salat anmachen

zaprawiać [perf zaprawić] sałatkę

2. Salat (Blattsalat):

Salat

sałata f

grüner Salat

sałata f [głowiasta]

ein Kopf Salat

główka f sałaty

Idiomes/Tournures:

da [o. jetzt] haben wir den Salat! fam

masz babo placek! fam

Foliạnt <‑en, ‑en> [fo​ˈli̯ant] SUBST m

Foliant

foliał m

I . fọlgsam [ˈfɔlkzaːm] ADJ

folgsam Kind:

folgsam

posłuszny

II . fọlgsam [ˈfɔlkzaːm] ADV

folgsam tun:

folgsam

posłusznie

desola̱t [dezo​ˈlaːt] ADJ sout

desolat

niepocieszony

desolat

osamotniony

fọlgen [ˈfɔlgən] VERBE intr

1. folgen +sein a. fig (nachgehen):

jdm/einer Sache folgen

iść [perf pójść] za kimś/czymś

folgen Sie mir [bitte]!

proszę za mną!

seine Familie folgte ihm ins Ausland

jego rodzina f podążyła [lub pojechała] za nim za granicę

er folgte ihrem Beispiel/Rat

[on] poszedł za jej przykładem/radą

jdm mit den Augen folgen

śledzić kogoś wzrokiem

jdm auf den Fersen folgen

deptać komuś po piętach

2. folgen +sein (verstehend nachvollziehen):

können Sie mir folgen?

czy pan/pani mnie rozumie?

3. folgen +sein (als Nächstes kommen):

folgen

następować [perf nastąpić]

auf jdn/etw folgen

nastąpić po kimś/czymś

wie folgt

jak następuje

Fortsetzung folgt

ciąg m dalszy nastąpi

4. folgen +haben (gehorchen):

[jdm] folgen

słuchać [perf po‑] [kogoś]

5. folgen +sein (resultieren):

aus etw folgen

wynikać [perf wyniknąć] z czegoś

daraus folgt, dass ...

z tego wynika, że...

Forma̱t¹ <‑[e]s, ‑e> [fɔr​ˈmaːt] SUBST nt (Größe)

Format

format m

Format

rozmiar m

im DIN-A4-format

w formacie DIN A4

Präla̱t <‑en, ‑en> [prɛ​ˈlaːt] SUBST m RÉLIG

Prälat

prałat m