allemand » polonais
Résultats dont l'orthographe est similaire : Flankenspiel , gedankenvoll , Gedankenstrich , Gedankensprung , Kartenspiel , Harfenspiel , Mienenspiel , Farbenspiel , Laienspiel , Glockenspiel , Gedankenleser , Gedankenblitz , Gedankenwelt , gedankenlos , Gedankenfreiheit , gedankenverloren , Rollenspiel , Puppenspiel , Krippenspiel , Flötenspiel , Geduldsspiel , gedanklich , Gedankenfluss , Gedankenarmut , Gedankengut et Gedankengang

Flạnkenspiel <‑s, sans pl > SUBST nt

gedạnkenvoll ADJ

Gedạnkensprung <‑[e]s, ‑sprünge> SUBST m

Gedạnkenstrich <‑[e]s, ‑e> SUBST m

I . gedạnkenlos ADJ

2. gedankenlos (geistesabwesend):

gedankenlos
bezmyślny

II . gedạnkenlos ADV

2. gedankenlos (geistesabwesend,zerstreut):

gedankenlos vor sich hinstarren
bezmyślnie

Gedạnkenwelt <‑, ‑en> SUBST f

Gedạnkenblitz <‑es, ‑e> SUBST m hum fam

Glọckenspiel <‑[e]s, ‑e> SUBST nt

La̱i̱enspiel <‑[e]s, sans pl > SUBST nt THEAT

Fạrbenspiel <‑[e]s, ‑e> SUBST nt

Mi̱e̱nenspiel <‑s, sans pl > SUBST nt

Hạrfenspiel <‑[e]s, sans pl > SUBST nt MUS

Kạrtenspiel <‑[e]s, ‑e> SUBST nt

1. Kartenspiel sans pl (das Kartenspielen):

Kartenspiel
gra f w karty

2. Kartenspiel (Satz Karten):

Kartenspiel
talia f kart

gedạnkenverloren ADJ

Gedạnkenfreiheit <‑, sans pl > SUBST f

Gedạnkengang <‑[e]s, ‑gänge> SUBST m

Gedạnkengut <‑[e]s, sans pl > SUBST nt (Ideologie, Gedanken)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Ein „Gehirnscanner“ müsste also Gedankenspiele und Absicht unterscheiden können.
de.wikipedia.org
Heute steht die flämische Bevölkerung solchen Gedankenspielen teilweise positiv gegenüber.
de.wikipedia.org
In der Geschichtswissenschaft werden derartige Gedankenspiele, die allerdings Bezug auf die historischen Quellen nehmen, als kontrafaktische Geschichte bezeichnet.
de.wikipedia.org
In Erweiterung dieser, auch die eigene Existenz spiegelnden, Gedankenspiele (Kp.
de.wikipedia.org
Den Grund hierfür kennen wir nicht, jedenfalls sind keinerlei Gedankenspiele bekannt, die Vorfahrt optisch in den Garten einzubinden.
de.wikipedia.org
Dabei gehen Realität, Gedankenspiel, verklärte Erinnerung und Gedankensprünge nahtlos ineinander über; der Film weist sie nicht explizit als solche aus.
de.wikipedia.org
Da die Marineführung das Abkommen eher als vorläufig betrachtete, gingen die internen Gedankenspiele über Größe und Zusammensetzung einer größeren „Wunschflotte“ weiter.
de.wikipedia.org
Sie schuf Gedankenspiele, die die Welt teilte in die Welt der falschen Bilder, die Unterdrückung erschaffe, und die Welt der Gemeinschaft des wahren Seins.
de.wikipedia.org
So sollte die Rosenschau bei diesen Gedankenspielen Platz für Musikveranstaltungen machen und in die Ausstellungsräume eines Anbaubetriebs umziehen.
de.wikipedia.org
Manche der Handlungen fallen aus, werden durch Gedankenspiele, Fantasiegeschichten ersetzt.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "gedankenspiel" dans d'autres langues

"gedankenspiel" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires